求大神给个中文翻译？

求大神给个中文翻译，不要直接用软件翻译

全部回答

2013-08-19

0 0

当我试图表现的公平，公正并且最重要的，坚持的时候，我的孩子反应的却更快，用一种礼貌的态度，而不是我以前经常表现的那样。。。只能翻译成这样了，如果有上下文会翻译的更加的流畅。 [赠人玫瑰手留余香若您觉得可以请您点“对我有用”]

提交

2013-08-19

0 0

我的孩子，当我以坚定的、前后一致及重视的态度秉公快速响应，是以我一个礼貌的请求，而不是发出命令方式

提交

2013-08-19

0 0

中文是：我的孩子，我会尽快作出回应，同时也会处事公正、坚定，最重要的是一致，我这个有礼之请而不是过去发过的订单。

提交

2013-08-19

0 0

当我总是公平，严格，并且至始至终坚持这一处事原则时，孩子们很愿意很快对我的要求做出礼貌的回应，而不是我强加给他们的使令。（单就这一句来讲，个人感觉逻辑也不太痛。希望结合上下文对你有帮组。）

提交

2013-08-19

30 0

我的孩子们，当我练习着变得公平、严格、最重要的是始终如一的愿意去及时的回应，从我这儿得到礼貌的要求而不是我过去发出的命令。