请问FedExGroundPac
Federal Express 简称FedEx :联邦快递公司
Express services和Ground services是联邦快递的两种业务,应可译为快递服务和普通服务。快递服务送邮件到210个国家仅需24-48小时;普通服务慢些但收费便宜,从美国寄出的邮件到美国大陆为1-5天,到夏威夷、阿拉斯加、加拿大、波多黎各为3-7天;从加拿大到美国大陆和加拿大境内为1-7天。
CLUB是联邦快递的会员俱乐部,参加者可得到多种优惠。
hold for pick-up可以翻成上门取件
译文:你只能用联邦快递公司的快递服务(隔夜或2天投递)取代USPS(应为UPS?)公司,将邮件寄到此地址:...全部
Federal Express 简称FedEx :联邦快递公司
Express services和Ground services是联邦快递的两种业务,应可译为快递服务和普通服务。快递服务送邮件到210个国家仅需24-48小时;普通服务慢些但收费便宜,从美国寄出的邮件到美国大陆为1-5天,到夏威夷、阿拉斯加、加拿大、波多黎各为3-7天;从加拿大到美国大陆和加拿大境内为1-7天。
CLUB是联邦快递的会员俱乐部,参加者可得到多种优惠。
hold for pick-up可以翻成上门取件
译文:你只能用联邦快递公司的快递服务(隔夜或2天投递)取代USPS(应为UPS?)公司,将邮件寄到此地址:700 E。
Alton Ave, Santa Ana, CA 92705, 上门取件 。此地址不接受联邦快递公司的普通服务邮件。也不接受UPS的货运。注意:请在所有邮件的外面标明要递送的最快等级,最好写在地址下面,一律用大写字母。
(比如:快件;俱乐部;常规递送;等等)
。收起