帮忙翻译一段,中译英作为互联网最流行交
作为互联网最流行交流方式之一的IM(instant message即时通讯软件),是时下最受年轻人追捧的网络工具。
As one of the most popular communication approaches on Internet, IM-instant message is currently the very networking tool that most teenagers are fond of。
而如今的即时通讯软件基本都采用了C/S的结构模式。
While present instant message software generically all ut...全部
作为互联网最流行交流方式之一的IM(instant message即时通讯软件),是时下最受年轻人追捧的网络工具。
As one of the most popular communication approaches on Internet, IM-instant message is currently the very networking tool that most teenagers are fond of。
而如今的即时通讯软件基本都采用了C/S的结构模式。
While present instant message software generically all utilize the C/S structural module。
PC端的客户端升级更新麻烦,用户需要时常去下载新的客户端;
It’s the trouble to upgrade the client side of PC terminal because customers have to always download newly developed client software。
而手机端的软件由于没有统一的系统平台,单单是智能手机就有多种开发平台,
In absence of a unified system platform for the software at the client side, there exist numerous developing platforms just for intelligent mobile phone。
而对于更多的非智能手机,则往往要通过java的平台来实现,
For more non-intelligent mobile phones, it has to be implemented through JAVA platform。
而通过java编写出的软件所能达到的表现效果往往差强人意,
A JAVA-written software can merely achieve a so-so and passable performance。
最主要的问题,是开发的重复性过高,使得手机端的IM实现成为一件非常复杂的工作。
The principle problem is the high sense of duplication in the development process。
It is becoming a complicated task to implement IM at the terminal of mobile side
本论文研究基于Microsoft的最新开发环境ASP。
Net开发B/S结构的即时通讯系统。
This paper is based upon the up-to-date technology developed by Microsoft to implement the instant communication system for B/S structure。
在系统的实现部分,本论文研究采用C#程序设计语言,在ASP。Net环境下使用ADO。Net连接SQL Server 2000数据库,借助Internet Explorer网络浏览器以及Openwave手机浏览模拟器实现web与wap平台互通的即时通讯。
In implementation part of this system, this research paper utilizes the C++ as the programming language under the circumstance of ASP。
NET。
With the assistance of Internet Explorer-web browser and browsing simulator of Openwave mobile phone through the connection between SQL SERVER 2000 database and ADO。
Net, An instant communication system can be derived from the two-way communication platform between WEB and WAP。
在论文的最后部分,对论文所研究的即时通讯平台的设计与实现的缺陷进行了剖析,以供相关技术的进一步研究参考。
The last section of this paper is to analyze the design of the instant communication platform and expound on the disadvantages of the implementation, in hopes of providing a reference for further in-depth research regarding relevant technologies。
。收起