搜索
首页 教育/科学 外语学习 少年近视矫正

请教汉译英~

少年近视年龄提前四五岁

全部回答

2012-06-05

51 0
    意思有点不太清楚,如说“少年近视年龄提前(至)四五岁”,建议翻作如下: 1。 Children are becoming myopic (medical name for nearsightedness) at a younger age of 4 or 5 years old。
     2。 Children are now developing myopia at a younger age of 4 or 5 years old。 若意思是說“少年近视(的平均)年龄提前四五(年)”,建议翻作如下: 1。
   Children are becoming myopic (medical name for nearsightedness) at a younger age, which is about 4 to 5 years earlier。
     2。 Children are now developing myopia at a younger age, which is about 4 to 5 years earlier。
  

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报