江南style 的中文意思是什么？？？？？ 跪求！！！！！
歌名直接翻译就是“哥是江南范儿”。韩国的江南区（汉江以南）是富人区，有钱人聚居。所以歌名的意思，也可以说是“哥是上流范儿/富人范儿/有钱人范儿”，或者按现在的说法就是“哥是高富帅”。而MV体现的就是有钱人或高富帅们玩世不恭、奢靡浮华的样子。 中韩对照版本： 오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人그런 반전 있는 여자 / 那种有反转...全部
歌名直接翻译就是“哥是江南范儿”。韩国的江南区（汉江以南）是富人区，有钱人聚居。所以歌名的意思，也可以说是“哥是上流范儿/富人范儿/有钱人范儿”，或者按现在的说法就是“哥是高富帅”。而MV体现的就是有钱人或高富帅们玩世不恭、奢靡浮华的样子。
中韩对照版本： 오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人 나는 사나이 / 我是男子汉낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉그런 사나이 / 那种男子汉 아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧 오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh 정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人 이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人 나는 사나이 / 我是男子汉 점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉그런 사나이 / 那种男子汉 아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧 오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙You know what I’m saying 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style eh~sexy lady오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa江南style eh~ sexy lady오빤 강남스타일 / oppa 江南style 中文音译的歌词如下： 00:09 我爸刚弄死他00:14 刚弄死他00:18 拉进了大厦那货即开要价 00:22 靠屁孩子啊腰扭了那频高也能要价 00:25 爸没有**易搞基能要价 00:29 轱辘床~单~也能要价 00:32 弄了仨男孩 00:34 那街的罗马肯大厦弄去了仨男孩 00:38 可必须一同缴纳往下来领了仨男孩 00:41 爸没有**易他叫爸领了仨男孩 00:45 酷啊仨男孩00:47 家人带我~三次了喔~ 00:51 狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!) 00:54 家人带我~三次了喔~ 00:58 狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!) 01:01 即刻闷头开始搞基干不干 01:04 干~干~干~ 01:06 干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！ 01:10 我爸刚弄死他（啊~） 01:14 刚弄死他~喔~喔~喔~喔~ 01:17 我爸刚弄死他（啊~） 01:20 刚弄死他~喔~喔~喔~喔~ 01:24 我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~ 01:28 歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~ 01:31 我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~ 01:35 歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~ 01:38 诶诶诶诶诶诶~ 01:40 成熟的Boy寂寞不但都能要价 01:43 你带他西木苗圃观灯没弄不能要价 01:47 他要寂寞马上弄去不都也很要价 01:50 轱辘床~单~找你要价 01:54 弄了仨男孩 01:56 床下的Boy寂寞弄他弄了仨男孩 01:59 呆下关门玩就要强抱一弄仨男孩 02:03 可要爆他傻傻的玩重口就要仨男孩 02:06 酷啊仨男孩 02:09 家人带我~三次了喔~ 02:12 狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!) 02:16 家人带我~三次了喔~ 02:20 狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!) 02:23 即刻闷头开始搞基干不干 02:26 干~干~干~ 02:27 干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！ 02:31 我爸刚弄死他（啊~） 02:36 刚弄死他~喔~喔~喔~喔~ 02:39 我爸刚弄死他（啊~） 02:43 刚弄死他~喔~喔~喔~喔~ 02:46 我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~ 02:49 歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~ 02:53 我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~ 02:57 歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~ 03:00 诶诶诶诶诶诶~ 03:02 非得弄~口我也拿来弄 03:05 背背~背背~哪都摸~脚拿来弄 03:09 非得弄~口我也拿来弄 03:12 背背~背背~哪都摸~ 03:14 脚拿来（脚能玩到射） 03:17 我爸刚弄死他 03:18 诶诶诶~诶诶~诶~~~~~~ 03:22 歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~ 03:26 我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~ 03:29 歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~ 03:33 诶诶诶诶诶诶~ 03:35 我爸刚弄死他04:05 我爸刚弄死他。
收起
