在1958年以前,中国有汉语拼音吗?
有。而且直到现在还在使用诸如韦氏拼音(威玛拼法,还可以到处找到),国语注音符号(虽然比较少见)。
现代标准汉语拼音方案:
(普通话/国语)
法国拼法
国语罗马字
汉语拼音
拉丁化新文字(北方话)
德国式拼音
注音符号
国语注音符号第二式
邮政式拼音
通用拼音
威妥玛拼音(威玛拼法)
耶鲁拼音
拼声拼音
唐朝时期日本人创造的假名,也可能是最早用于拼注汉字语音的注音符号之一。 明朝时期朝鲜人创造了谚文。明代回回创造了用阿拉伯字母为汉语注音的小经。1605年,意大利传教士利玛窦最早采用拉丁字母为汉字注音。1626年,法国传教士金尼阁在利玛窦方案的基础上采用音素字母为汉字...全部
有。而且直到现在还在使用诸如韦氏拼音(威玛拼法,还可以到处找到),国语注音符号(虽然比较少见)。
现代标准汉语拼音方案:
(普通话/国语)
法国拼法
国语罗马字
汉语拼音
拉丁化新文字(北方话)
德国式拼音
注音符号
国语注音符号第二式
邮政式拼音
通用拼音
威妥玛拼音(威玛拼法)
耶鲁拼音
拼声拼音
唐朝时期日本人创造的假名,也可能是最早用于拼注汉字语音的注音符号之一。
明朝时期朝鲜人创造了谚文。明代回回创造了用阿拉伯字母为汉语注音的小经。1605年,意大利传教士利玛窦最早采用拉丁字母为汉字注音。1626年,法国传教士金尼阁在利玛窦方案的基础上采用音素字母为汉字注音。
早期的汉语拼音以南京官话为蓝本。以后又出现了以北京官话为蓝本的汉语拼音以及广东话等拼音。1867年英国人威妥玛创制的威妥玛式拼音采用北京官话作为蓝本。
1892年,卢戆章仿拉丁字母造“中国切音新字”字母,并主张以南京语音为汉语语音标准,这被认为是统一全国语音的首倡者。
1900年王照受日本片假名启发创制汉字笔画型拼音字母“官话合声字母”,并主张以北京语音为汉语语音标准。
汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》,还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化新文字。
所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础。
1909年,江谦正式提出把官话定名为国语,1911年清学部通过《统一国语办法法案》。1913年中华民国召开读音统一会,最后确定“国音”以北京语音为“基础”,同时吸收各地方言的语音特点,并为国语创制了注音字母(又称“注音符号”)。
1919年北洋政府教育部设国语统一筹备会,1924年决定废除国音,放弃入声,确立国语以北京语音为标准音,1928年国民政府公布推行国语罗马字拼音法式。
--------------------------------------------------------
在应用上,威妥玛拼法主要用于汉字的读音标注、中国地理名称和华人人名翻译。
中国大陆地区自1950年代以后,威妥玛拼法已停止使用,但在台湾仍被广泛使用。台湾官方自2003年开始推行以通用拼音为主的统一译音政策,开始建议(但非强制)中华民国公民在护照上的英文译名方面使用通用拼音之前,中华民国外交部是以威玛拼音作为译名标准,也因此大部分台湾人的姓名以及县市地名英译,皆采用此拼写法。
纵然汉语拼音已跃升为国际中文交流的通用标准,但许多过去已广泛使用并成为英文单字的普通话词句,仍时以威妥玛拼音的方式出现,例如:功夫(Chinese Kungfu)、清明节(Chingming Festival)、宫保鸡丁(Kungpao Chicken)等等。
许多华人地区的罗马地名都使用这种拼法,如台北(Taipei)、台中(Taichung)与高雄(Kaohsiung)。
此外,中国大陆部份城市与省份则曾经使用以威妥玛拼音为基础、依地区方言及古代发音修改而成的邮政式拼音拼写地名。
例如:广州(Kwangchow,威妥玛拼音为:Kuangchou)、北京(Peking,威:Peiching)、青岛(Tsingtao,威:Chingtao)与南京(Nanking,威:Nanching)等。
虽然这套拼音办法在1970年代末期至1980年代初被中华人民共和国官方以汉语拼音所取代,但是不少著名机构与历史悠久的学府仍然保留旧有的名称,如青岛啤酒(Tsingtao Beer)、清华大学(Tsinghua University,威:Chinghua)、北京大学(Peking University)。
。收起