请教几个文言文翻译题?一、及庄公
您好!很高兴回答您的问题:
一、及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也, 虢叔死焉,佗邑唯命。”
【译】等到郑庄公即位了,(武姜)又替公子段请求封给制这个地方。庄公说:“制这个地方,是险要的所在,当年虢叔就是死在那里的。 其他的地方我听从你。”
二、不义不昵,厚将崩。
【译】庄公说:“对国君不道义,对兄长不尊重,土地再多也会崩跨。”
三、若厥地及泉,隧而相见,其谁曰不然?
【译】如果你在黄泉上挖掘通道,在那见面,难道有人说这不可以吗?
四、野语有之曰:“闻道百,以为莫己若者,我之谓也。 ”
【译】:“俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,说的就...全部
您好!很高兴回答您的问题:
一、及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也, 虢叔死焉,佗邑唯命。”
【译】等到郑庄公即位了,(武姜)又替公子段请求封给制这个地方。庄公说:“制这个地方,是险要的所在,当年虢叔就是死在那里的。
其他的地方我听从你。”
二、不义不昵,厚将崩。
【译】庄公说:“对国君不道义,对兄长不尊重,土地再多也会崩跨。”
三、若厥地及泉,隧而相见,其谁曰不然?
【译】如果你在黄泉上挖掘通道,在那见面,难道有人说这不可以吗?
四、野语有之曰:“闻道百,以为莫己若者,我之谓也。
”
【译】:“俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,说的就是我这样的人了。
五、伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博,此其自多也。
【译】 伯夷辞让以博得好名声,仲尼谈论以显示博学,这大概就是他们的自满与自傲,(不就象你以前自夸黄河之水为多一样吗?)
回答完毕!望您满意,祝你愉快!~。收起