搜索
首页 教育/科学 外语学习

感慨 该怎么翻译好 中译英

她看到那几张陌生面孔时,忍不住感慨:年轻真好。该如何翻译呢?谢谢~

全部回答

2012-03-02

0 0
When seeing those unfamiliar face, she can't help sighing with deep feeling:"How wonderful it is to be young!"

2012-03-02

48 0
  When she saw those now almost unfamiliar faces (大概是自己以前的照片吧), she just couldn't help but to lament over her lost youth 这里译慨叹失落的青春 要是一定要求一模一样,可以翻为 。
  。。 but to sigh: youth is priceless (青春无价)或 how nice to be young (年轻真好) 。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报