大家习惯这种译音吗?都懂得吗?紐
门兴格拉德巴赫(Monchengladbach)是位于德国北莱茵-威斯特法伦州首府杜塞尔多夫市以西的一座城市。人口26。5万(2007年6月30日)。为一著名纺织、服装制造业中心。全国纺织工业研究所设此,并有纺织博物馆。 工业还有钢铁,机械(尤以纺织机械为著)、造纸、化学、皮革、石油炼制、航空、电机等部门。陆路交通枢纽。多公园及动植物园。
名字来源
门兴格拉德巴德最初称为格拉德巴赫(Gladbach),但为了与其它同样使用这个名称的城市区别开来,它在1888年改名为慕尼黑-格拉德巴赫(München-Gladbach)。 但这又容易让人误以为它是慕尼黑的一个区,于是在1950年又改...全部
门兴格拉德巴赫(Monchengladbach)是位于德国北莱茵-威斯特法伦州首府杜塞尔多夫市以西的一座城市。人口26。5万(2007年6月30日)。为一著名纺织、服装制造业中心。全国纺织工业研究所设此,并有纺织博物馆。
工业还有钢铁,机械(尤以纺织机械为著)、造纸、化学、皮革、石油炼制、航空、电机等部门。陆路交通枢纽。多公园及动植物园。
名字来源
门兴格拉德巴德最初称为格拉德巴赫(Gladbach),但为了与其它同样使用这个名称的城市区别开来,它在1888年改名为慕尼黑-格拉德巴赫(München-Gladbach)。
但这又容易让人误以为它是慕尼黑的一个区,于是在1950年又改名为Monchen-gladbach,并最终在1960年更名为门兴格拉德巴赫。 门兴格拉德巴赫足球俱乐部主场就位于该市。
德文全名:Borussia VfL 1900 Monchengladbach GmbH
Monchengladbach 如果想正确的音译这个词必须得 门兴格拉德巴赫!!!
而且这个队名是有传统的 俱乐部1900年就成立了!至少这个队名没什么不妥!
维拉利尔更接近音译,比利亚雷亚尔是早期中央台的音译。
。。
。收起