请把下面两段话翻译成英语,谢谢
作为一名学者,林庚教授的研究主要涉及唐诗、楚辞、
文学史等方面,显示出诗人学者的独有特色。
As a scholar,Proffessor Lin Geng was concerned
primarily with Tang Poetry,the Odes of Chu and
the history of literature,ect。 They reveal that
he was in characteristic of poet and scholar。
他将创作新诗和研究唐诗完美地统一起来。
Creating modern verses and researching Tang...全部
作为一名学者,林庚教授的研究主要涉及唐诗、楚辞、
文学史等方面,显示出诗人学者的独有特色。
As a scholar,Proffessor Lin Geng was concerned
primarily with Tang Poetry,the Odes of Chu and
the history of literature,ect。
They reveal that
he was in characteristic of poet and scholar。
他将创作新诗和研究唐诗完美地统一起来。
Creating modern verses and researching Tang
Poetries were unified into one part by him perfectly。
在唐诗研究方面,他提出的最著名的论点是“盛唐气象”。
In Tang Poetry research,he put forward the most
famous argument which was "The Appearances Millennium
in Tang Dynasty"
与“盛唐气象”紧相联接的,
是他对盛唐诗歌的另一艺术概括--“少年精神”,
其研究成果汇集在《唐诗综论》里。
Being related to "The Appearances Millennium
in Tang Dynasty" closely,"Youth Spirit",
which his research results ,
other artistic generalization to the
Poetry Millennium in Tang Dynasty was
collected in "Tang Poetry review"。
林庚教授的楚辞研究和他的唐诗研究可称为双璧,
It were called an excellent match,
which Proffessor Lin researched
the Odes of Chu and Tang Poetry。
《诗人屈原及其作品研究》
是他多年研究楚辞的一部论文集,
"Poet Qu Yuan and Work Research "was his collected
papers which he have researched for many years。
其中大多数是关于屈原生平及其作品中文字、
地理等问题方面的考释,
也有一些论述屈原的人格、
艺术成就和作品特色的文章。
Most of works were about Qu Yuan's life and words
in his works、investigation and explanation to this
question on geography facts,ect。
And they were about
discussion of Qu Yuan'personality, Art achievement and
articles about his characteristic in works。
林庚教授对明清小说也很关注,
并提出了颇多精辟的创见。
Proffessor Lin Geng paid much attention
to novels of Ming and Ching and put forward
many original (creative) ideas brilliantly。
。收起