英语翻译，急求！大虾请进！！！！！！！！
我来吧!哈哈!我相信自己的实力!
纠正一下你的汉语表达，说实话，这太拉杂了！
随着我国改革开放的深入和市场经济进程的加快，民营企业已逐步发展成为促进国民经济持续快速增长的一支不可替代的重要力量。 而浙江民营经济的发展有目共睹，也是近年来浙江成为经济强省的重要因素，而其发展很大程度上得益于浙江政府在机制上、集群产业上、人才培养上、科技投入上对民营企业全方位的支持。在体制方面的先发优势逐步弱化和全球化竞争加剧的背景下,当务之急是培养民营企业的创新发展能力。
改革开放Reform & opening up
市场经济 Marketing Economy
民营企业Private Enterpr...全部
我来吧!哈哈!我相信自己的实力!
纠正一下你的汉语表达，说实话，这太拉杂了！
随着我国改革开放的深入和市场经济进程的加快，民营企业已逐步发展成为促进国民经济持续快速增长的一支不可替代的重要力量。
而浙江民营经济的发展有目共睹，也是近年来浙江成为经济强省的重要因素，而其发展很大程度上得益于浙江政府在机制上、集群产业上、人才培养上、科技投入上对民营企业全方位的支持。在体制方面的先发优势逐步弱化和全球化竞争加剧的背景下,当务之急是培养民营企业的创新发展能力。
改革开放Reform & opening up
市场经济 Marketing Economy
民营企业Private Enterprises
国民经济national economy
民营经济 Nongovernmental economy
全球化竞争 Global competition
有目共睹的obvious to all
很大程度上To much extent
Along with China's going deep into Reform & opening-up and the acceleration of our marketing ecnomy, private enterprises have being become an important irreplaceable power accelerating the continual development of national economy gradually。
In Zhejiang Province, the development of nongovernmental economy is obvious to all, it is also an important factor for Zhejiang Province being an ecnomical powerful Province。
To much extent, their development profits omnidirectional supports from Zhejiang government including policys, group bussiness, personel training, technical devotion etc。
Under the situation of declining of anticipative advantage of systems and the upgrading of global competition, it's urgent to bring up the creative ability of the private enterprises。
。收起
