这句话为什么这么翻译？

请高手帮忙翻译，急！急！急！Nu

Nutrilite ClearGuard Dietary Supplement 纽崔莱ClearGuard 营养补充食品 Your nose knows the difference! 你的鼻子能体会出不同！ No matter what the season, get the all-natural all-clear in three days – or less! 无论什么季节，服用全天然全清洁三天或者三天内就会有效! Tackle your tasks, tissue-free, with ClearGuard 使用 ClearGuard 是你能正常工作，不再需要纸巾。 Pro...全部

  Nutrilite ClearGuard Dietary Supplement 纽崔莱ClearGuard 营养补充食品 Your nose knows the difference! 你的鼻子能体会出不同！ No matter what the season, get the all-natural all-clear in three days – or less! 无论什么季节，服用全天然全清洁三天或者三天内就会有效! Tackle your tasks, tissue-free, with ClearGuard 使用 ClearGuard 是你能正常工作，不再需要纸巾。
   Product Description 产品介绍 Get your life back, with Nutrilite ClearGuard Dietary Supplement。 使用纽崔莱ClearGuard 营养补充食品恢复你的健康。
   This new, all-natural formula works in just three days – or less。 这种新的、全天然配方产品三天或三天内就会有效。 。
  It clears stuffy noses and helps balance histamine production, so you can tackle all your tasks, tissue-free。
   它可以使你鼻腔通畅，有助于平衡组胺的产生，使你顺利的工作，不再需要纸巾。 ClearGuard is a synergistic combination of premium plant concentrates: acerola cherry, cinnamon, and Spanish needles。
   纽崔莱ClearGuard 营养补充食品是一种下列植物极为有效的增效浓缩混合提取物：金虎尾樱桃，肉桂和鬼针草。 Product Benefits 产品功效 纽崔莱ClearGuard 营养补充食品 ·Helps balance histamine release and clears stuffy noses in three days or less。
   有助于平衡组胺释放，三天或三天内时噢你鼻腔通畅。 ·Is an all-natural, halal-certified formula。 是全天然清真配方 ·Is suitable for use by vegetarians。
   特别适合素食者使用 ·Has no added artificial colors, flavors, or preservatives。 不含人工色素、香精和防腐剂 Advisories and Precautions 注意事项： Children under 12 years of age, nursing mothers, and anyone with a medical condition should consult with a physician before using this product。
   12岁以下儿童，哺乳期的母亲，正在治疗的病人试用本品前应咨询一生。 Pregnant women should avoid taking this product。 孕妇应该避免服用本产品。
   Do not take if you have a fever, stomach or duodenal ulcers, or are allergic to cinnamon。 如果发烧 、胃或十二指肠溃疡以及肉桂过敏者不得服用本品。
   Keep out of reach of children。 将本品放在儿童不易够到的地方。 FAQs 常见问题回答： Are there people who shouldn't take Nutrilite ClearGuard Dietary Supplement? 是不是有人不宜服用纽崔莱ClearGuard 营养补充食品？ People allergic to any of the formula's active ingredients – acerola cherry, cinnamon, or Spanish needles – should not take this product。
   Pregnant women should consult with their physician before taking it。 Anyone with a fever or stomach or duodenal ulcers should avoid taking this product。
   对于配方中任何成分，金虎尾樱桃，肉桂和鬼针草，过敏的人不能服用本品。孕妇在服用前必须咨询医生。发烧 、胃或十二指肠溃疡的人要避免服用本品。 During the clinical study, were there any reports of drowsiness or sleeplessness by participants? 在临床研究期间是否有服用本品嗜睡或失眠的报告？ Although not specifically asked, in the clinical study none of the participants reported either increased drowsiness or increased sleeplessness。
   尽管没有特别调查，在临床研究期间没有人嗜睡或失眠加重。 How is ClearGuard different from or similar to echinacea? 纽崔莱ClearGuard 营养补充食品和松果菊(echinacea)有何相似或不同？ Echinacea and ClearGuard are very different products and should be used for different reasons。
   纽崔莱ClearGuard 营养补充食品和松果菊(echinacea)属于非常不同的产品，使用的前提条也不同。 Echinacea works by activating the immune system to help better recognize and fight off germs。
   松果菊(echinacea)通过激活免疫系统来识别和竭力避免细菌。 ClearGuard works by inhibiting the release of histamine。 而纽崔莱ClearGuard 营养补充食品是起抑制组胺释放的作用。
   How long does it take for ClearGuard to work? 服用纽崔莱ClearGuard 营养补充食品后多长时间有效？ ClearGuard has been shown to work in three days or less。
   三天或三天内。 Can I stop taking my other brand? 我可以停止服用其它品牌产品吗? Consult your health-care provider before making any changes。
   您咨询你的保健师,然后再作更改。。 What does "synergistically" mean? “增效”是什么意思？ Synergy is the interaction of two or more ingredients that results in a greater effect than the total of their separate effects。
   The phytonutrients in ClearGuard work synergistically, for an enhanced combined effect。 所谓增效就是两种或更多成分的交互作用比它们单独使用加起来的的效果要更强。
  纽崔莱ClearGuard 营养补充食品中的植物营养素增效作用就是提高了联合的效果。 Use Instructions 使用说明 Take 2 tablets 3 times per day, preferably with meals。
   每天3次每次2粒，最好随餐服。 Continue to take 2 tablets 3 times a day as needed, for up to 12 weeks at a time, for nasal challenges occasionally associated with seasonal changes。
   连续服用12周后，如果随着季节的改变鼻子反映强烈时，继续每天服3次每次2粒。 Do not exceed recommended dose。
   不超过推荐剂量。 。收起