我的专业是护理,所以在学校一直学习护理课程"怎么翻译
"我从初中一直学英语直到现在,我的专业是护理,所以在学校一直学习护理课程"怎么翻译
全部回答
一本讲改错的书上这样写道：“持续性动词的一般过去时表示动作或状态的结束，计时的起点应是动作或状态的结束之时，因而其含义恰好和动词的词义相反，具有否定的意味。”
例如：
I haven't written to her since she lived in Shanghai。
翻译为：自从她离开上海，我从未给她写过信。 我病愈后她从未来看过我。 “She has never been to see me since I was well。
”这样是错的。 正确的是：She has never been to see me since I was ill。 所以楼上的翻译是错的。since I was in junior middle school要反过来理解。
翻译为：自从她离开上海，我从未给她写过信。 我病愈后她从未来看过我。 “She has never been to see me since I was well。
”这样是错的。 正确的是：She has never been to see me since I was ill。 所以楼上的翻译是错的。since I was in junior middle school要反过来理解。
类似问题换一批
热点推荐
热度TOP
-
妻子不怀孕岳母教我每天给妻子按摩这有用吗？
203人阅读
-
-
-
四联疗法的用法及用量是怎样的？
489人阅读
-
南通文峰妇科坑人？
30人阅读
-
长春早孕检查费用
1人阅读
相关推荐
加载中...