いいじゃない到底是什么意思啊??
要弄清这个问题，首先要了解日本人的语言习惯，
日本人在阐述一个观点时，为了表示委婉、缓和，不会像中文那样很肯定直接的说明，在用词上很多时候会使用 “ではない”来实现这种表达。
看下面这个句子
親方??は「一緒にこの国を築こうではないか」と仰いました。
主公说：“让我们一起创造这个国家吧”。
それが一番な方法ではないかと思っております。
我觉得这是最好的方法。
可以看出中文都是直接表述，
而日语用了相对婉转，征求对方语气的表达ではないか来实现
じゃないか 是ではないか的口语表现形式，
いいじゃないか 通常的含义就是反问表肯定 “不是挺好吗”
还有，这いいじゃないか 并不存在明显的升调或...全部
要弄清这个问题，首先要了解日本人的语言习惯，
日本人在阐述一个观点时，为了表示委婉、缓和，不会像中文那样很肯定直接的说明，在用词上很多时候会使用 “ではない”来实现这种表达。
看下面这个句子
親方??は「一緒にこの国を築こうではないか」と仰いました。
主公说：“让我们一起创造这个国家吧”。
それが一番な方法ではないかと思っております。
我觉得这是最好的方法。
可以看出中文都是直接表述，
而日语用了相对婉转，征求对方语气的表达ではないか来实现
じゃないか 是ではないか的口语表现形式，
いいじゃないか 通常的含义就是反问表肯定 “不是挺好吗”
还有，这いいじゃないか 并不存在明显的升调或降调，か这个疑问助词本来就读升调。
只有いいじゃない 存在升调或降调
いいじゃない（升调） = いいじゃないか ，是一种省略说法
表示“不是挺好吗”
いいじゃない（降调） = ではない正常表示否定的用法 即“不好”
另外还有一种情况，若要表达“是不好吗？”的意思
日语为“いいじゃないですか”或“いいじゃないか”，
但这容易引起误解，所以在书写时要作如下处理
いいじゃない、ですか 或 いいじゃない、か
在读的时候いいじゃない和か（ですか）之间要有停顿，这样才能加以区分。
这下应该可以搞清楚之间的关系了。
。收起
