翻译，送分的

送分：高手才能做到的翻译1Wel

Well one way in which they would make sense of the task is to draw on shared understandings in the culture about what prisoners are like and what guards are like。 And it’s very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms...全部

  Well one way in which they would make sense of the task is to draw on shared understandings in the culture about what prisoners are like and what guards are like。
   And it’s very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture。
   如果他们想明确此项任务，就需要对什么是囚犯，什么是警卫，就身份角色达成文化上的共识。而且，从历史和环境文化角度来看，在这一对角色的文化认识上，这两项研究很可能有着极大的分歧。 ------------- 我真不知道这里的two studies指的是啥。
  。。。，只能蒙着翻 （仅供参考）。收起