如何给视频文件制作外挂字幕？前提
1、先下一个播放器：暴风影音（Windows Media Classic），这个哪里都有得下，比如太平洋、华军软件园等等。除了这个播放器之外，Mplayer也是个不错的选择（这个播放器在调整字幕方面方便一些）。
2、再下一个字幕软件名字叫vobsub，各个软件网站都有的~~
3、安装完两个软件后，就可以去下载字幕了。我一般最常去的字幕网站是“射手网”： ，这里的字幕很全。下载好字幕以后，将字幕文件和视频文件放到同一个文件夹里（很重要），然后，最重要的是，要将字幕文件和视频文件的文件名统一。 （字幕一般有两种格式，一种是。srt,一种是。sub和。idx（成对））。比如说《bent》这...全部
1、先下一个播放器：暴风影音（Windows Media Classic），这个哪里都有得下，比如太平洋、华军软件园等等。除了这个播放器之外，Mplayer也是个不错的选择（这个播放器在调整字幕方面方便一些）。
2、再下一个字幕软件名字叫vobsub，各个软件网站都有的~~
3、安装完两个软件后，就可以去下载字幕了。我一般最常去的字幕网站是“射手网”： ，这里的字幕很全。下载好字幕以后，将字幕文件和视频文件放到同一个文件夹里（很重要），然后，最重要的是，要将字幕文件和视频文件的文件名统一。
（字幕一般有两种格式，一种是。srt,一种是。sub和。idx（成对））。比如说《bent》这部电影。如果视频是bent。avi，字幕是 t格式，则需将字幕文件名改成 t;如果是字幕是。sub和。
idx格式，则要将两个都改过来，改成 b和 x。
4、上面的步骤都完成后，只要打开视频文件，暴风影音会自动加载字幕~~~~~~~
播放的时候，右下角的任务栏会出现一个绿色的箭头的图标，双击打开可以改字幕的属性。
ps：
1、一般少了。idx文件，只有。sub文件，是不会有字幕的。但是Crystal Player这个播放器可以解决这个问题。
2、如果字幕的时间不对的话，一种方法可以双击上面提到的绿色的小箭头，打开属性窗口，选择timing
选项卡，然后输入数字调整，但是这样很难把握时间。
所以我建议大家可以把播放器换成Mplayer，这个播放器调整字幕时间很方便，只要按“z”或者“x”,就可以调整字幕了。
3。还有一种调整的好方法：如果你有VobSub 2。32 All软件就可以了，打开其中的Subresync，然后看到左边上面有open，打开你需要改的字幕，然后右边会出现“Time” “ Preview”“ Text”这样一个列表，将Time下面第一行的时间调一下，比如说滞后2秒的话，就把00:00:08改成00:00:06，按回车，前面的圆圈就会变成绿色，后面的都会自动调节，然后save as即可。
。收起
