这是一部外国影片，我看的是一个山
哈哈，是我最喜欢的一部法国喜剧，由我最喜爱的法国男星杰拉尔·德帕迪约主演，片名法文叫做Tais-toi!，中文有几个翻译，不过我最喜欢的翻译就是楼上说的那版"你丫闭嘴"，每次我觉得谁说话说的烦时，我就想问他看没看过这部电影，呵呵
电驴上有多版本配音：
《你丫闭嘴》(Tais-toi!)央视国语/六区国语/东北话/鞍山话/四川话/法语版[HALFCD]
主 演 杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 。 。。。Quentin
让·雷诺 Jean Reno 。。。。Ruby
理查·拜瑞 Richard Berry 。。。。Commissaire Ve...全部
哈哈，是我最喜欢的一部法国喜剧，由我最喜爱的法国男星杰拉尔·德帕迪约主演，片名法文叫做Tais-toi!，中文有几个翻译，不过我最喜欢的翻译就是楼上说的那版"你丫闭嘴"，每次我觉得谁说话说的烦时，我就想问他看没看过这部电影，呵呵
电驴上有多版本配音：
《你丫闭嘴》(Tais-toi!)央视国语/六区国语/东北话/鞍山话/四川话/法语版[HALFCD]
主 演 杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 。
。。。Quentin
让·雷诺 Jean Reno 。。。。Ruby
理查·拜瑞 Richard Berry 。。。。Commissaire Vernet
安德烈·杜索里埃 André Dussollier 。
。。。Le psychiatre de la prison
Jean-Pierre Malo 。。。。Vogel
Jean-Michel Noirey 。。。。Lambert
Laurent Gamelon 。
。。。Mauricet
奥雷利安·雷克因 Aurélien Recoing 。。。。Rocco
Vincent Moscato 。。。。Raffi
Ticky Holgado 。
。。。Martineau
米歇尔·奥蒙特 Michel Aumont 。。。。Nosberg
蕾奥娜·维埃拉 Leonor Varela 。。。。Katia/Sandra
Loic Brabant 。
。。。Jambier (as Lo?c Brabant)
Arnaud Cassand 。。。。Bourgoin
Edgar Givry 。。。。Vavinet
Adrien Saint-Joré 。
。。。Adolescent #1 (as Adrien Saint-Jore)
约翰·利伯欧 Johan Libéreau 。。。。Adolescent #2
Guy Delamarche 。
。。。Lefevre
Rebecca Potok 。。。。Mme Lefevre
Stéphane Boucher 。。。。Le gardien chef
Ludovic Berthillot 。
。。。Le gros taulard
Thierry Ashanti 。。。。Le taulard noir
Pierre Rousselle 。。。。Le flic #1
Micha?l Troude 。
。。。Le flic #2
Norbert Haberlick 。。。。Le flic #3
Antoine Blanquefort 。。。。Le flic #4
Eric Vanzetta 。
。。。Le caissier de la banque (as Vanzetta)
Dominique Parent 。。。。L'employé bureau de change #1
Luq Hamet 。
。。。L'employé bureau de change #2 (as Luq Hamett)
Gérard Renault 。。。。Le policier gradé
Pétronille Moss 。
。。。L'infirmière h?pital prison
Guillaume De Tonquedec 。。。。L'interne h?pital prison
Jean Dell 。
。。。Le radiologue asile psychiatrique
Stéphane Jacquot 。。。。L'infirmier jardin asile
Philippe Brigaud 。
。。。Le malade jardin asile (celui qui dit "merde")
Thierry Nenez 。。。。Le consommateur du bristrot
Fran?ois Gamard 。
。。。Le patron du bistrot
Julien Cafaro 。。。。Le conducteur voiture to?t défoncé
Valentin Merlet 。
。。。Le loubard #1
Romain Redler 。。。。Le loubard #2
Armelle Deutsch 。。。。La fille au portable
Alain Fourès 。
。。。Le conducteur de l'Opel (as Alain Foures)
Arnaud Le Bozec 。。。。Le flic camionnette banalisée
Léon Clémence 。
。。。L'inspecteur de police
Michel Caccia 。。。。Le vieillard h?pital prison
Fabrice Bousba 。
。。。Le policier fourgonnette Banalisée
Luc Bernard 。。。。L'infirmier secrétariat
Patrick Médioni 。
。。。L'homme de Vogel #1
Gilles Conseil 。。。。L'homme de Vogel #2
Patrice Cols 。。。。(uncredited)
Eric Moreau 。
。。。Un malade mental (uncredited)
Pierre-Olivier Scotto 。。。。(uncredited)
VC
简 介
本片讲述郑的是尚·雷诺扮演的杀手Ruby为了被仇哨人杀害的妻子，而走上了复仇之路。
期间他遇见了有着善良的热心肠并且还有点愚蠢的Quentin(杰拉尔·德帕迪约饰)，二人发生了让人啼笑皆非的一段段法式喜剧。
钢蛋是监狱熄里最可爱的囚犯，却麻烦不断。钢蛋特别喜欢跟室友聊天，永远不懂选择场合、时间和话题，钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来，结果永远是室友进医院，钢蛋关禁闭。
这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。
监狱长受不了了，找来精神病医生给钢蛋作检查，检查结果是：钢蛋的脑子比正常人小N倍，他的头骨里基本是空的。精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗，因为他们是精神病医院，不是傻子医院。
就在监狱长已经绝望的时候，钢蛋终于遇到了梦幻好室友：杀手鲁比。鲁比不说话，不生气，不动。钢蛋终于可以不停地说话，永远有人听。在钢蛋微小的头脑中，鲁比就是他最好的朋友，平生第一知己。所以，钢蛋决心带着鲁比一起越狱。
越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。钢蛋和鲁比好容易跑掉，警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。你打电话，他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。
入室抢劫，他会跟房主聊天。你让他偷车，他就偷一辆警车，让他再偷一辆，他就再偷一辆警车。当一切搞定、大仇得报、警察来了的时候，他不等人问就先招了"人是我们杀的，不过你们得赶紧放我们走，我们还要回家乡开饭馆儿呢。
"
皮侬是指致那些糊侦涂透顶但心眼不坏、能气死你却又能让你忍俊不禁、处处乐意帮助别人但老是好心办坏事的可爱傻瓜们。以皮侬为主角的处境喜剧有很多，本片为新近的一部。本片的"皮侬"是一个在监狱里的死胖子钢蛋，他有着天生的神力，但总是喜欢在别人面前滔滔不绝，而且永远不分场合、时间和别人的感受。
在折磨完一干室友后，钢蛋碰上了总不说话的杀手卢比，可爱的钢蛋就此缠上卢比，协助他逃狱、袭警、追捕仇家。本来卢比对他厌烦至极，但却如粘上的香口胶，屡屡无法摆脱钢蛋，最后两人合力挫败仇敌。
◎幕 后
本片风格上依然蠕走威柏一向的夸张型喜剧路线，两个主角一动一静的搭配也生动有趣，能制赠造火花擎，但比较起导演的名作，则显得单调无聊，结尾也草草了事，笑料的堆彻也略显粗俗生硬。
雷诺的招牌式"酷型"让人有点腻味。收起
