有谁知道南无阿弥陀佛的真正读音用汉语拼
2 2 1 2 2 2 （发声）
na mo a mi tuo fu
南 无 阿 弥 陀 佛
“南无”读“na mo”的依据：
为唐音，各种典籍皆如是读。 只是今人无从学起，读白成“nan wu”。
“阿”读“a”的依据：
佛经中阿读“a”时，是“无”之意；读“e”时，是“喜”之意。
因此，读“e”、“ao”等等，是讹读。但是，以讹传讹非常普遍。
“佛”读“fu”的依据：
1、最早佛的汉译为“浮屠耶”，简称“浮屠”。也就是今人所说的“佛陀耶”、“佛陀”。
2、唐代日本人翻译阿弥陀佛的读音为“ぁみたふ（a mi ta fu）...全部
2 2 1 2 2 2 （发声）
na mo a mi tuo fu
南 无 阿 弥 陀 佛
“南无”读“na mo”的依据：
为唐音，各种典籍皆如是读。
只是今人无从学起，读白成“nan wu”。
“阿”读“a”的依据：
佛经中阿读“a”时，是“无”之意；读“e”时，是“喜”之意。
因此，读“e”、“ao”等等，是讹读。但是，以讹传讹非常普遍。
“佛”读“fu”的依据：
1、最早佛的汉译为“浮屠耶”，简称“浮屠”。也就是今人所说的“佛陀耶”、“佛陀”。
2、唐代日本人翻译阿弥陀佛的读音为“ぁみたふ（a mi ta fu）”。
因此原读“fu”，今人讹读为“fo”。
但是，只要真诚发菩提心，读“fo”也无妨。因为汉译也好，藏译也好，甚至梵文之传承，都会有音变。如果较真，则徒增烦恼，老死句下。
阿弥陀佛
。
收起
