天末怀李白颈联在表达上有哪些特点
【译文】凉风飕飕从天边起，你的心境怎样，令我惦念不已。传信的鸿雁几时能飞到？只恐江湖秋水多风浪。文才卓绝薄命遭嫉恨，山精水怪最喜吞食过路人。你与沉冤的屈子同命运，投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。
【注释】：
1。 天末：天的尽头。当时杜甫在秦州，地处边塞，所以说天末。
2。君子：指李白。
3。鸿雁：比喻书信。
4。这是为李白的行程担忧之语。
5。命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：老天总是妒忌有文才的人，文章好了命运就不好。
6。魑魅：传说中的妖魔鬼怪，它喜欢有人经过，以便吞食。这又是比喻李白行程凶险。
7。冤魂：指屈原。屈原被放逐，投旧罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，...全部
【译文】凉风飕飕从天边起，你的心境怎样，令我惦念不已。传信的鸿雁几时能飞到？只恐江湖秋水多风浪。文才卓绝薄命遭嫉恨，山精水怪最喜吞食过路人。你与沉冤的屈子同命运，投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。
【注释】：
1。
天末：天的尽头。当时杜甫在秦州，地处边塞，所以说天末。
2。君子：指李白。
3。鸿雁：比喻书信。
4。这是为李白的行程担忧之语。
5。命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：老天总是妒忌有文才的人，文章好了命运就不好。
6。魑魅：传说中的妖魔鬼怪，它喜欢有人经过，以便吞食。这又是比喻李白行程凶险。
7。冤魂：指屈原。屈原被放逐，投旧罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
汨罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。
【写作背景】这一首和《梦李白二首》当是同一时期的作品。诗中设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景。表达了诗人对李白深切的怀念和同情。《唐宋诗醇》："悲歌慷慨，一气舒卷，李杜交好，其诗特地精神。
"
【鉴赏】此诗以凉风起兴，对景相思，表达了对李白的一片牵挂之情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。
凉风起天末，君子意如何，鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过，应同莺魂语，投诗赠汨罗。
评论 | 5 0
幽若岚兮 | 十一级 采纳率47%
擅长： 文化/艺术 文化/艺术
其他类似问题
2007-01-17天末怀李白什么意思？ 21
2007-03-08在天末怀李白中,鸿雁是啥意思呀 15
2007-05-02关于天末怀李白的问题及答案 24
2008-08-22杜甫的天末怀李白 翻译+赏析 112
2007-07-04杜甫 天末怀李白 19
更多关于天末怀李白颈联在表达上有哪些特点的问题>>
按默认排序 | 按时间排序
其他1条回答
2007-11-04 12:33 daijiawei043 | 三级
原文：
天末怀李白
唐
杜甫
凉风起天末，君子意如何?
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
译文：
凉风习习来自天边的夜郎，
老朋友啊你心情可还舒畅。
鸿雁何时能捎来你的音信？
江湖水深总有不平的风浪！
有文才的人往往薄命遭忌，
鬼怪正喜人经过可作食粮。
你与屈原有共冤共语之处，
请别忘了投诗祭奠汨罗江！
【注释】：
1。天末：天的尽头。当时杜甫在秦州，地处边塞，所以说天末。
2。君子：指李白。
3。鸿雁：比喻书信。
4。这是为李白的行程担忧之语。
5。命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：老天总是妒忌有文才的人，文章好了命运就不好。
6。魑魅：传说中的妖魔鬼怪，它喜欢有人经过，以便吞食。这又是比喻李白行程凶险。
7。冤魂：指屈原。
屈原被放逐，投旧罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。汨罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。
【写作背景】这一首和《梦李白二首》当是同一时期的作品。
诗中设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景。表达了诗人对李白深切的怀念和同情。《唐宋诗醇》："悲歌慷慨，一气舒卷，李杜交好，其诗特地精神。"
【作者简介】杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，晚唐大诗人，号称“诗圣”。
原籍湖北襄阳，生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。
【鉴赏】此诗以凉风起兴，对景相思，表达了对李白的一片牵挂之情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。
凉风起天末，君子意如何，鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过，应同莺魂语，投诗赠汨罗。收起
