英文歌卡萨布兰卡怎样译成中文

请问《卡萨不兰卡》这首歌是哪部电

《Casablanca》这首歌曲根本不是电影《卡萨布兰卡》中的音乐，歌词里出现多次的as time goes by才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》，而a kiss is not a kiss就是引用这首主題曲中的一句歌词。 演唱者：Bertie Higgins I fell in love with you watching Casablanca Back row of the drive in show in the flickering light Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and cavia...全部

  《Casablanca》这首歌曲根本不是电影《卡萨布兰卡》中的音乐，歌词里出现多次的as time goes by才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》，而a kiss is not a kiss就是引用这首主題曲中的一句歌词。
   演唱者：Bertie Higgins I fell in love with you watching Casablanca Back row of the drive in show in the flickering light Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar Making love on a long hot summers night I thought you fell in love with me watching Casablance Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe Hiding in the shadows from the spies。
   Moroccan moonlight in your eyes Making magic at the movies in my old chevrolet Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I guess there're many broken hearts in Casablanca YouknowI' ,Idon'tknowI guess our love story will never be seen on the big wide silver screen But it hurt just as bad when I had to watch you go Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I love you more and more each day as time goes by 卡萨布兰卡 我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
   当时在汽车影院我们坐在后面。 可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。 我们相爱在夏日里漫长的夜晚。 我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》， 恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。 我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前， 在那辆老式雪佛莱车里。
   不知是光影还是梦幻？ 难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡， 但那一切成追忆，时过境迁。 快回我身边，来卡萨布兰卡， 我爱你，此心永不变，年复一年。 我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。 我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
   所以不知到伤心者有多少。 我猜想我们的爱情故事 而永远上不了巨大宽荧幕， 但当我看它升华时。 也一样令人难受和痛心。 难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡， 但那一切成追忆，时过境迁。 我爱你，此心永不变，年复一年。
   难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡， 但那一切成追忆，时过境迁。 快回我身边，来卡萨布兰卡， 爱你，此心永不变，年复一年。 爱你，此心永不变，年复一年。 从翻译中可以看出这是描写一对情侣看《卡萨布兰卡》的心情 　　歌曲的演唱者Bertie Higgins于1944年12月8日出生于佛罗里达州，Bertie身为职业音乐家，坚实的音乐基础使他在60年代早期的单独演唱能够脱颖而出，一鸣惊人。
  经过七十年代的酝酿，1982年他的首次演唱《卡萨布兰卡》实际上使他东山再起，因为这是他自1968年落漠以来在音乐上的又一次冒险。这首歌收录在他的1982年专辑《主要乐章》中，是1982年泛太平洋区的年度最佳歌曲。
  也是他唯一的成功之作;这首歌曲由Bertie Higgins在 1986年录唱，又收录在1994年的唱片《Then end now》中。 因为这首歌流传很广，大家现在都把他视着是《卡萨布兰卡》中的歌曲了。
   而电影于1942年上映 主要情况如下 卡萨布兰卡（CASABLANCA）（16届奥斯卡最佳影片） 编剧：朱里叶斯。爱泼斯坦等 导演：米楔尔。寇梯斯 主要演员：英格丽。褒曼（饰伊尔莎）、享弗莱。
  鲍嘉（饰里克）、保尔。亨莱德（饰维克多） 根据舞台剧《人人都去里克酒店》改编，华纳兄弟电影（WarnerBros。） 　　影片获得1943年度第16届奥 斯卡最佳影片最佳导演等三项大奖,并且成为经久不衰的直接反映二次大战的爱情片。
   　　第二次世界大战时，欧洲置于德国和意大利法西斯的铁蹄之下，人们要从欧洲逃往美国，都必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。1940年，北非法属摩洛哥的卡萨布兰卡，是纳粹控制下欧洲大陆的最后一扇门。
  想摆脱纳粹血腥统治而到别处寻求自由的人们，都纷纷涌进这个城市，它成了各国形形色色的人的云集之地。这些人不外是流亡者、投机家、间谍、罪犯、反纳粹分子与盖世太保。 　　两个德国秘密信使被杀死在沙漠中，他们的特别通行证也下落不明，全城到处大搜捕，恐怖的阴影笼罩着卡萨布兰卡。
  在当地一条不十分显眼的街上有家"里克酒店"，是人人喜欢去的社交场所。老板叫里克。勃兰，美国人，曾参加反法西斯战争，为了逃避纳粹迫害，从巴黎来到卡萨布兰卡，开了这家夜总会。某天晚上，从德国集中营逃了出来的抗击纳粹的进步运动领袖、捷克爱国志士维克多。
  拉罗斯偕同妻子伊尔莎光临酒店。他俩刚刚甩掉了盖世太保，来酒店避避风头，伺机前往美国，但德国当局早已通知卡萨布兰卡警局，布下天罗地网，准备在"里克夜总会"里缉拿他俩。警察局长雷诺特和纳粹少校特拉瑟来到夜总会，立刻命令里克不许帮助拉兹洛逃离卡萨布兰卡，并逮捕了拉兹洛的接线人尤迦蒂。
   　　拉兹洛和伊尔莎来到夜总会，得知接线人尤迦蒂被捕，内心异常不安。当伊尔莎看见一个黑人钢琴家正在演奏，她不禁倒吸了一口冷气。原来那黑人正是早先在巴黎的酒吧间弹琴的琴手，伊尔莎恳求山姆弹奏一首《时光流逝》的抒情曲。
  原来里克与伊尔莎在巴黎有过一段爱情。当时巴黎即将沦陷，里克和伊尔莎却沉浸在幸福的热恋之中。但这时因为里克是德军悬赏捉拿的人，必须离开巴黎。恰巧伊尔莎原以为阵亡的前夫拉罗斯侥幸未死，她只得跟里克匆匆诀别，他们相约一起逃离巴黎，然而伊尔莎却未能如约。
  里克为此十分伤心，后来变得郁郁寡欢，玩世不恭起来。里克被山姆再一次弹起的《时光流逝》，勾勒起了他对美好时光的回忆，里克听到歌曲和看到伊尔莎往事开始一幕幕重现脑海…… 　　而这时的伊尔莎和拉兹洛正在设法让里克帮忙，用高价从黑市商人手里购买出境护照。
   　　拉兹洛和伊尔莎在卡萨布兰卡已受到纳粹分子的跟踪，处境非常困难。一天深夜，伊尔莎走进里克住处，当里克回来后，就恳求他帮助他们出境，让拉兹洛去完成任务。里克想起往事，仍不肯拿出通行证。伊尔莎无奈掏出手枪，逼着里克交出通行证。
  当里克表示只有打死他，才能得到能行证时，伊尔莎才抑制不住内心的委屈，奔泻而出，她一边倾诉当年拉兹洛的出走、被捕、进集中营和传说他死讯的情景，一边沉醉在里克的怀抱中，以填补对里克的愧疚之情。里克谅解了伊尔莎，并决定帮助伊尔莎和她的丈夫出境。
   　　第二天，拉兹洛夫妇从里克手里拿到了通行证，这时，里克逼迫警察局长雷诺特在通行证上填上拉兹洛夫妇的名字，并强行他给飞机场通话，放两人通行。拉兹洛夫妇离去后，德军斯特拉瑟少校突然破门而入，里克和他生死搏斗，少校冲向电话旁，企图阻止拉兹洛夫妇上飞机。
  一声枪响，少校慢慢趴到在地。 　　里克盯着飞机起飞，……飞机上的灯光渐渐远去。 。收起