请问谁有中国学习者英语语料库?
呵呵,上面的说是“中国传统食物”,可惜少了“汤圆tangyuan”和“粽子zongzi”汤圆TangyuanTangyuanisthetraditionalfoodfortheLanternFestivalorYuanxiaoFestival。 Thesmalldumplingballsareusuallymadeofglutinousriceflour。Wecalltheseballsyuanxiaoortangyuan。Obviously,theygetthenamefromthefestivalitself。 Madeofstickyriceflourfilledwithswee...全部
呵呵,上面的说是“中国传统食物”,可惜少了“汤圆tangyuan”和“粽子zongzi”汤圆TangyuanTangyuanisthetraditionalfoodfortheLanternFestivalorYuanxiaoFestival。
Thesmalldumplingballsareusuallymadeofglutinousriceflour。Wecalltheseballsyuanxiaoortangyuan。Obviously,theygetthenamefromthefestivalitself。
Madeofstickyriceflourfilledwithsweetstuffingandroundinshape,itsymbolizesfamilyunity,completenessandhappiness。
Thefillingsinsidethedumplingsoryuanxiaoareeithersweetorsalty。Sweetfillingsaremadeofsugar,Walnuts,sesame,osmanthusflowers,rosepetals,sweetenedtangerinepeel,beanpaste,orjujubepaste。
Asingleingredientoranycombinationcanbeusedasthefilling。Thesaltyvarietyisfilledwithmincedmeat,vegetablesoramixture。
ThewaytomakeyuanxiaoalsovariedbetweennorthernandsouthernChina。Theusualmethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethedoughofriceflourintoballs,makeahole,insertthefilling,thenclosetheholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands。
InNorthChina,sweetornon-meatstuffingistheusualingredient。Thefillingsarepressedintohardenedcores,dippedlightlyinwaterandrolledinaflatbasketcontainingdryglutinousriceflour。
Alayeroftheflourstickstothefilling,whichisthenagaindippedinwaterandrolledasecondtimeinthericeflour。
Andsoitgoes,likerollingasnowball,untilthedumplingisthedesiredsize。粽子ZongziZongziisthefestivefoodtraditionallyservedduringDragonBoatFestivalcelebrations。
DuringtheDuanwuFestival,aglutinousricepuddingcalledzongziiseatentosymbolizethericeofferingstoQu。
Ingredientssuchasbeans,lotusseeds(莲子),chestnuts(栗子),porkfatandthegoldenyolkofasaltedduckeggareoftenaddedtotheglutinousrice。
Thepuddingisthenwrappedwithbambooleaves,boundwithakindofraffiaandboiledinsaltwaterforhours。收起