谁能帮我翻译一下这首歌的歌词?R
read my mind
读懂我的心
In your eyes you look so weary
在你的眼里 充满了倦意
Fighting light with dark and dreary
看起来你一直在痛苦中挣扎(在令人窒息般的黑暗中找寻光明)
And even though you cant hear me
即使你已听不到我的声音
I’ll still sing
我仍将继续歌唱着
You go to church and pray on Sunday
每个周日你都去教堂祷告
You think your sins are cleaned that away
自以为那样就能够清洗所...全部
read my mind
读懂我的心
In your eyes you look so weary
在你的眼里 充满了倦意
Fighting light with dark and dreary
看起来你一直在痛苦中挣扎(在令人窒息般的黑暗中找寻光明)
And even though you cant hear me
即使你已听不到我的声音
I’ll still sing
我仍将继续歌唱着
You go to church and pray on Sunday
每个周日你都去教堂祷告
You think your sins are cleaned that away
自以为那样就能够清洗所有的罪恶
Dont’t know forgiveness just begins with you
难道你不知道你的赎罪之路才刚刚开始
(Chorus)
If you could read my mind
如果你能懂我所想
Just read my mind
如果你能懂我所愿
Then you could see what’s behind my eyes
那你就能够了解我到底要什么
If you could read my mind
如果你能懂我所想
Get your hand untied
那就放开你的手
Cause the battlefield is tired
因为我已经厌倦了争来斗去
(Verse 2)
Get a little bit stupid sometimes
有时候我会犯点小傻
Get a litlle bit jealous sometimes
有时候我也会醋意小发
Sometimes Ill be unfair but that’s just me
有时候我会蛮不讲理 但那就是我
But I know that I’m not hiding
在你的面前我从不做作
And I wont let your chains bind me
我不喜欢你处处管着我
Because perfection is not the point of this
一味的追求完美那并不叫爱
(Chorus twice)
(Bridge)
If love made sense
如果在爱中只有理性
Then I think there would be a book
那我们还不如拿一本教科书
To tell us who is really right and wrong
让它来判断我们之间到底孰对孰错
But I don’t want something simple
但我不想让爱如此刻板
I don’t want to sing a normal song
我不想爱的感觉如此乏味
Let’s just close our eyes and let it be
不如一起闭上眼睛,让我们的爱顺其自然吧
Cause the battelefield is tired
彼此间的争斗已经让人心烦意乱
(Crous repeats)
Let’s just close our eyes and let it be
让我们闭上眼睛,让一切随缘吧
Cause the battelefield is tired
彼此间的争斗已经让人心烦意乱
I've done my best to make the lyrics easier to read。
。。
Btw:This is a great song。 Thank you。
。收起