请高手出面翻译出文章的风采Aco
为什么总是有人做机器党，不嫌烦吗？就为骗那个分？
楼主的分段有点怪，我重新弄了一下。
＝＝＝＝
A computer virus is a program or piece of code that is loaded onto your computer without your knowledge and runs against your wishes。 All computer viruses are manmade。
计算机病毒是一个程序或者一段代码，在你未觉察时进入你的电脑，从事违反你意愿的活动。所有的病毒都是人编出来的。
Here some virus preventio...全部
为什么总是有人做机器党，不嫌烦吗？就为骗那个分？
楼主的分段有点怪，我重新弄了一下。
＝＝＝＝
A computer virus is a program or piece of code that is loaded onto your computer without your knowledge and runs against your wishes。
All computer viruses are manmade。
计算机病毒是一个程序或者一段代码，在你未觉察时进入你的电脑，从事违反你意愿的活动。所有的病毒都是人编出来的。
Here some virus prevention tips:
以下是几点防病毒的小贴士：
Do not open any files attached to an e-mail from an unknown, suspicious or untrustworthy source。
在发件人不认识、可疑或者不能信任的时候，不要打开邮件的任何附件。
Do not open any files attached to an e-mail unless you know what it is, even if it appears to come from a dear friend or someone you know。
Some viruses can replicate (复制) themselves and spread through e-mail。 Better be safe than sorry and confirm that they really sent it。
即便发件人是你的好朋友或者熟人，但你不知道邮件中附件的作用，也不要打开。有些病毒会自动复制并通过邮件散发。所以为了安全，最好和他们道歉，确认一下是否真的发了那个附件。
Do not open any files attached to an e-mail if the subject line is questionable or unexpected。
If the need to do so is there always save the file to your hard drive before doing so。
如果邮件的标题有问题或者匪夷所思，也不要打开附件。
如果实在需要，永远都先存到硬盘上、然后再打开。
Delete chain e-mails and junk e-mail。 Do not forward or reply to any of them。
These types of e-mail are considered spam, which contains lots of annoying advertisements and useless information。
把连锁信和垃圾邮件统统删除，不要转发或者回复。这类邮件通常都是垃圾，内容是讨厌的广告和无用的信息。
Do not download any files from strangers。
Be careful when downloading files from the Internet。 Ensure that the source is a legitimate (合法的) and reputable one。
不要从陌生人处下载文件。在从网上下载文件时也要小心，确保来源合法可靠。
Verify (证实) that an anti-virus program checks the files on the download site。
If you’re uncertain, don’t download the file at all or download the file to a floppy (软盘) and test it with your own anti-virus software。
确保下载站点装有防病毒软件。如果你不确信就不要下载，或者下载到软盘上，用自己的防病毒软件测试。（。。。天哪，哪里找来的古文？）
Update your anti-virus software regularly。
Over 500 viruses are discovered each month, so you’ll want to be protected。 These updates should be at least the products virus signature files。
You may also need to update the product’s scanning engine as well。
每个月都会新发现500种病毒，所以如果你想受到保护的话，定期更新你的防病毒软件。
更新文件应该至少包括病毒特征码，最好也能更新该产品的搜索引擎文件。
Back up (备份) your files on a regular basis。 If a virus destroys your files, at least you can replace them with your backup copy。
You should store your backup copy in a separate location from your work files, one that is preferably not on your computer。
定期备份电脑上的文件。如果病毒毁坏了你的文件，至少你还可以用备份回复。备份出来的文件应该和你的工作文件放在不同的地点，最好不在你的电脑上。
。收起
