青苗费
现代日语叫「青田買い」或「青田刈り」用法略有不同。如下:
○青田買い/廉价买青苗。提前招新人
►?Х?をみこして、?Х?前に、その田を先買いすること。??秀な人材を確保するために、卒?I予定者を先買いし?裼盲渭s束をすること。
◇最近は我が社も青田買いの人事には慎重になり、じっくり人物を?分けるようになった。(最近我公司对提前招收新人的用人制度也变得慎重起来,要对人才进行认认真真的考察、鉴别。)
。
这是中国政策专用的词语,日语没有相应的词 用“幼い苗への弁??金”一类的解释性翻译好了
青苗銭(せいびょうせん):唐の代宗の?r、国用の急に迫られ、耕地面積を基?胜摔筏普nした税。