北平是北京的旧称，北京是北平的新称。北平改名为北京的原因主要有以下几点：

1.国际惯例：在国际上，很多国家的首都都是以本国的名称命名的，比如法国的巴黎、德国的柏林等。因此，中国也希望将首都命名为本国名称。

2.历史传承：北京是中国历史上的古都，有着丰富的历史文化底蕴。将首都命名为北京，有助于弘扬中华文化，传承历史文化。

3.政治需要：北平是中国共产党的诞生地，也是中国人民解放军的发源地。改名为北京，有助于强化中国共产党和人民解放军的政治地位。

4.语音规范：北平这个名称在汉语拼音中的读音为“běi píng”，而北京这个名称的读音为“běi jīng”。北京的名称更符合汉语拼音的语音规范。

总的来说，北平改名为北京是历史、文化、政治和语音规范等多方面的考虑所致。