求初音未来的两首歌的歌词【日语 罗马音】
第一首: 鸣り 止ま ない 无数 の 呼ぶ 声 Nari yama nai musū no yobu koe 睑 の 裏 を 舞う セピア の 情景 Mabuta no ura o mau sepia no jōkei ゼロ とイチ の 距离 が 远 すぎて Zero to ichi no kyori ga tō sugite 何 も 届か ないと ゼロ の 渊 で 泣い てた Nani mo todoka nai to zero no fu...全部
第一首: 鸣り 止ま ない 无数 の 呼ぶ 声 Nari yama nai musū no yobu koe 睑 の 裏 を 舞う セピア の 情景 Mabuta no ura o mau sepia no jōkei ゼロ とイチ の 距离 が 远 すぎて Zero to ichi no kyori ga tō sugite 何 も 届か ないと ゼロ の 渊 で 泣い てた Nani mo todoka nai to zero no fuchi de nai teta 触れ られない もの だけ を Fure rarenai mono dake o 欲し がる 腕 の 自己 矛盾 Hoshi garu ude no jiko mujun どれほど 手を 伸ばし ても Dorehodo te o nobashi temo 过去达 が 零れ 落ちて 消えた Kako-tachi ga kobore ochite kieta 二つ の 足迹 に 何 を 残せた の か Futatsu no ashiato ni nani o nokoseta no ka 无駄な 答え だけを 探して 足掻い た Mudana kotae dake o sagashite agai ta 暧昧な 弱さ も 谁 か の せい に して Aimaina yowa-sa mo dare ka no s ei ni shite 一人 で 溺れ てる 仆 を 沈めて hitori de obore teru boku o shizumete 触れる もの さえ 壊して く Fureru mono sae kowashite ku そんな 腕 なら もう いらない Sonna ude nara mō iranai どれほど 犠牲 に して も Dorehodo gisei ni shite mo 明日 さえ 崩れ 落ちて しまう Ashita sae kuzure ochite shimau 二つ の 足迹 に 何 を 残せる の か Futatsu no ashiato ni nani o nokoseru no ka 无駄な 答え だけを 探して 足掻いた Mudana kotae dake o sagashite agaita 暧昧な 弱さ も 谁 か のせい に して Aimaina yowa-sa mo dare ka no sei ni shite 一人 で 溺れ てる 仆 を 沈めて hitori de obore teru boku o shizumete さよなら 弱い 自分 と Sayonara yowai jibun to さよなら いらない 过去 と Sayonara iranai kako to さよなら 思い 続けた 本当は 欲しかった もの に Sayonara omoi tsuzuketa hontōwa hoshikatta mono ni 第二首: ？その 歌 は 谁 の もの なの か？ その 歌 は 谁 の ためな のか？ ? Sono uta wa dare No mono nano ka? Sono uta wa dare No tamena no ka? ？那首歌是属於谁的东西？那首歌是为了谁而存在的？ ！ ボーカロイド、作り 闻き 描き 歌い 奏で 动かす、すべて の 関わる 人 たちに ! Bōkaroido ,-zukuri kiki egaki utai kanade ugokasu, subete no kakawaru hito-tachi ni この 歌 を！ kono uta o! ！VOCALOID、制作聆听绘画歌唱演奏使之动作、向有关连的所有人献上这首歌！ 「？その 歌 は 谁 の もの なの か？」 ` ? Sono uta wa dare no mono nano ka?' 「？那首歌是属於谁的东西呢？」 「谁 の もの なの か？」 ` dare No mono nano ka?' 「是谁的东西？」 ひねくれた 感性 と 素朴な 【？】（ぎもん） と Hinekureta kansei to sobokuna [? ] (Gimon) to 别扭的感性与 朴素的疑问 「 少なくとも：あなた の もの では ない」と ` Sukunakutomo: Anata no mono dewa nai' to 「至少：不是你的东西」这般的回答 所谓 （いわゆる） 嫉妬 と 当然 （ ？）の 主张 と Tokoro ī (iwayuru) shitto to tōzen (?) no shuchō to 引来了所谓的 忌妒与 理所当然(？)的主张 ？ 谁 が 语り 谁 が 歌う？ ? Dare ga katari dare ga utau? ？是谁在述说 是谁在歌唱？ ？ボク 以外 の 谁 か なの か？ ? Boku igai no dare Ka nano ka? ？是除了我以外的哪个人？ ？ちょっと 悲し かった はず か？ ? Chotto kanashi katta hazu ka? ？应该要感到有点难过吗？ ？ 仕方 ない と 谛めた か？ ? Shikata nai to akirameta ka? ？觉得一筹莫展而放弃吗？ ？ 谁 が 歌 の 「はじめ」だった？ ? Dare ga uta no `hajime' datta? ？是谁「先开始」唱歌的？ ？はじめ だけ の ために なの か？ ? Hajime dake no tameni nano ka? ？只是为了带起一个开端而已吗？ ？决まり きった 筋书 （シナリオ）故？ ? Kimari kitta sujigaki (shinario) ko? ？因为这是早就决定好的剧本吗？ ？ 运命 （らんすー）の 无慈悲さ 故？ ? Unmei (ran su - ) no mujihi-sa ko? ？还是因为命运(乱数)的残酷呢？ 模范 解答 （こたえ）を Mohan kaitō (kotae) o 标准答案 求めれば 求める ほど Motomereba motomeru hodo 越是追求著那个 认めたくない何かが… Mitometakunai nani ka ga… 不愿承认的某种东西便… 生まれた 歌 は 気づけば 遥か 远く に Umareta uta wa kizukeba haruka tōku ni 诞生於世的歌曲 察觉之时已显得那样遥远 纺いだ 时间（とき）は まるで 幻 の よう に Tsumuida jikan (toki) wa marude maboroshi no yō ni 编织而出的时间 简直有如虚无的幻影般 「ボクのため」 なんて 甘い 现実 は `Boku no tame' nante amai genjitsu wa 「只为了我」 那样天真美好的现实 はじめ から 存在 し 得な かった Hajime kara sonzai shi ena katta 打从一开始 就没有存在过 素晴らしい 歌声 が また 一つ Subarashii utagoe ga mata hitotsu 又有一道 出色的 歌声 今日 は 何処 から 闻こえて くる？ Kyō wa doko kara kikoete kuru? 今天是从哪里 传来那份歌声的呢？ ？どうしよう も ない こと なの？ ? Dō shiyō mo nai koto nano? ？这是无能为力的事情吗？ ？ 答え 欲し どうしたい の？ ? Kotae hoshi dōshitai no? ？渴望的答案该如何得手？ ？知って 闻いて 分かり それで？ ? Shitte kiite wakari sore de? ？知道了听说了理解了之后呢？ ？ わかり きった こと と キって？ ? Wakari kitta koto to kitte? ？和早已心知肚明的事实切割？ ？抗（あが）く こと は 可能 なの か？ ? Kō (a ga) ku koto wa kanō nano ka? ？与之抗衡是有可能的事情吗？ ？ 何 も せず に 终わり なの か？ ? Nani mo sezu ni owari nano ka? ？什麼都不做就看著它结束吗？ ？この 声 は 何 の ため か？ ? Kono koe wa nani no tame ka? ？这份声音是为了什麼？ ？その 歌 は 谁 の ため か？ ? Sono uta wa dare no tame ka? ？那首歌是为了谁存在的？ 「谁 に 答えを 求める わけ でも なく…」 `Dare ni kotae o motomeru wake demo naku… ' 「并不是想要向谁寻求著答案…」 「ただ、ただ、ただ 独り言 の よう に…」 ` Tada, tada, tada hitorigoto no yō ni… ' 「只是、只是、只是一个人自言自语著般」 「谁 の ため なの か？」 ` dare No tame nano ka?' 「究竟是为了谁？」 テキトーな【 ！】（ひらめき） と リッパ な 言い訳 と Tekitōna [ ! ] (Hirameki) to rippa na īwake to 随意的突发奇想与 冠冕堂皇的藉口 「少 なく と も；あなた の ため で は ない」と `Suku naku to mo; anata no tame de wa nai' to 「至少；并不是为了你」这般的回答 所谓 （いわゆる） 我侭 と 当然（ ！） の 愤慨 と Tokoro ī (iwayuru) wagamama to tōzen (!) No fungai to 引来了所谓的 任性与 与理所当然(！)的愤慨 ！谁 が 语り 谁 が 歌う！ ! dare Ga katari dare Ga utau! ！是谁在述说 是谁在歌唱！ ！きっと それ は たぶーなん だ！ ! Kitto sore wa tabu -nan da! ！一定是因为那是禁忌的关系！ ！ 思考停止！ 无用！ 消去！ ! Shikō teishi! Muyō! Shōkyo ！停止思考！没用！消去！ ！ 考え たら いけないんだ！ ! Kangae tara kenainda! ！去思考那些事情是不行的！ ！そして 今日 も 同じ 雰囲気（かお）で！ ! Soshite kyō mo onaji fun'iki (ka o) de! ！然后今天也带著同样的感觉(表情)！ ！歌い！ 笑い！ 踊り！ 歌う？ ! Utai! Warai! Odori! Utau? ！歌唱！欢笑！跳舞！歌唱？ ！何 も 変える こと が できず！ ! Nani mo kaeru koto ga dekizu! ！什麼改变也做不到！ ！同じ 歌 が 同じ ように！ ! Onaji uta ga onaji yō ni! ！就像同一首歌不会改变！ 自分 を 见つめ れば 见つめる ほど Jibun o mitsume reba mitsumeru hodo 越是凝视著这样的自己 见え なく なる 何 か が… mie naku naru nani ka ga… 看不见的某种东西就越是… 向け られた 眼 は 透过 して どこ か 远く を Muke rareta me wa tōka shite doko ka tōku o 朝向自己的目光 穿过了自己望向了遥远的某处 重なり 映る 谁 でも ない イデア な 少女 Kasanari utsuru dare demo nai idea na shōjo 视线交聚之处所映出的是 并非任何人的完美理想少女 空洞（カラッポ） の まま で Kūdō (karappo) no mama de 就仅是那般空洞地 叫んだ 词 （テクスト） Sakenda kotoba (tekusuto) 叫喊出的歌词(TEXT) 索莫 （さくばく）な 残响 だけ が 空间（そこ）に Sakubaku (saku baku) na zankyō dake ga kūkan (Soko) ni 寂寥地 在只留余音的空间中 振り返る… Furikaeru… 回首顾盼… 「在るべき もの がない」 ` Arubeki mono ga nai' 「没有理应存在於此的东西」 ボク は 一体 何者 だろう？ Boku wa ittai nanimono darou? 我 到底是 什麼人呢？ ？ 谁 の もの か？ ? dare No mono ka? ？是谁的东西？ ？ 何 の ため か？ ? Nani no tame ka? ？是为了什麼？ ？何処 へ 行くの？ ? Doko e iku no? ？要到哪里去？ ？ 何 が できいる？ ? Nani ga dekiru? ？做得到什麼？ 终わる こと のない ∞L∞P∞ （むげんるーぷ）越えて Owaru koto no nai ∞ L ∞ P ∞(mugenru ｰ pu) koete 跨越过那 没有终止的无限循环 模范解答（こたえ）に Mohan kaitō (kotae) o 正确答案 近づけば 近づく ほど Chikazukeba chikazuku hodo 越是接近那 认め たくない「 终末 （なにか）」が… Mitome takunai `shūmatsu (nani ka)' ga… 不愿承认的终焉(某种东西)便… 生まれた 歌 は 気づけば 遥か 远くに Umareta uta wa kizukeba haruka TōKuni 诞生於世的歌曲 察觉之时已显得那样遥远 纺いだ 时间（とき）は まるで 幻 のように Tsumuida jikan (toki) wa marude maboroshi no yō ni 编织而出的时间 简直有如虚无的幻影般 「生（いのち）を 背负（お）わ ない こと の 対価だ」と `-Sei (inochi) o Seoi (o ) wa nai koto no taikada' to 「这就是没有背负生命(不老不死)的报酬」这般的说词 谛観（ていかん）が 心 覆い 尽くす Teikan (teikan) ga kokoro ooi tsukusu 领悟 将内心掩盖埋没 素晴らしい（？）歌声 が また 一つ Subarashii (?) Utagoe ga mata hitotsu 又有一道 出色(？)的歌声 ボク の 存在 を かき 消す んだ Boku no sonzai o kaki kesu nda 我的存在被抹消而去 「その 歌 は…」 ' sono uta wa。
。。
' 「那首歌是…」 歌词的romanji lyrics全都是在google翻译到是,不过我帮大大隔了字位,应该看得懂的,也许有点错,请原谅,第二首也参考了别人的日语歌词romanji lyrics就自己配上去了,也弄了挺久的说,希望帮得上忙吧^^。收起
