SoS!翻译下!拜托各位大哥大姐
生命是上天恩赐给我们的礼物,每个人的命运都不一样,不管是苦是甜,是好是坏,既然上天给我们每个人创造了一条与众不同的路,我们就要勇敢的走下去。
Life is the gift from the gods。 Everyone has his or her fate。 No matter how it is like, bitter or sweet, good or bad, as the God gives everybody a different way, we must be brave and go along。
小时候,我的父母由于工作原因,没办法接送我上学,所以我没读小...全部
生命是上天恩赐给我们的礼物,每个人的命运都不一样,不管是苦是甜,是好是坏,既然上天给我们每个人创造了一条与众不同的路,我们就要勇敢的走下去。
Life is the gift from the gods。
Everyone has his or her fate。 No matter how it is like, bitter or sweet, good or bad, as the God gives everybody a different way, we must be brave and go along。
小时候,我的父母由于工作原因,没办法接送我上学,所以我没读小学之前,我爸就开始教我骑自行车,学车那段日子是痛苦的,我一直摔倒,有次去撞到操场的电线杆,撞得鼻青脸肿,膝盖血流不止,去医院缝了3针,在那哭天喊地!整个医院都快塌了。
那时候我8岁。
When I was a child, because that my parents couldn't get enough money, and so they couldn't support me for going to school。
So before I went to primary school, my father started to teach me how to ride a bicycle。 It was a hard time, I kept on falling off the bike, and at one point, I even hit the telegraph pole! I was badly hurt, and I came into the hospital。
I cried very hard。 I was eight years old then。
学会骑车后,我刚好读1年级,每天自己骑自行车上学,从学校到家的车程大概要骑35分钟左右,我经常要早起,有时候也经常迟到,因为我老喜欢睡懒觉。
After I could ride a bicycle, I was in Grade1。 I rode a bike to school by myself everyday。 The distance from school to my home is about 35mins by bike。
I usually had to get up early, and sometimes late for school, just because I liked to sleep。
到2年级时,弟弟跟我读同一所学校,所以,我每天都载弟弟一起上学印象最深刻的是,有次,我载着弟弟回家,路上自行车突然失控,刹不住车,把个老爷爷给撞了,那老爷爷擦伤了皮,我和弟弟都没事,我的鞋断成2节,哎,那可是我心爱的鞋子!然后我们被那老爷爷骂了一顿,我和弟弟不知所措地站在那哭,怎么那么倒霉!呵呵,也许你很难想象2个10岁还不到的孩子,1手拿着双破鞋子,一手拉着车,站在马路上哭的情形!
In Grade2, my brother studied in the same school with me。
So, I took him to school everyday。 The most impressive thing is, at one point, I rode my brother home, on the way home, there was something wrong with the bike and I couldn’t stop it from knocking into an old man。
Fortunately, he was not badly hurt, so were we。 But my shoes were broken in half。 Those were my favourite shoes! Then we were scolded by the old man, and we cried and didn’t know what to do! How unluckily we were! Maybe it is difficult for you to imagine a picture, that two children which were under 10 years old, carrying a pair of shoes, pulling a bike, crying in the street。
几年后,我上了初中,我虽然进入一所没什么名气的学校,但是我加入了一个很团结的大集体——初3〈5〉班。我的老师很关心我们,也经常跟我们玩在一块,我的同学也很随和,大家关系都很不错。初1时,我的英文不怎么好,可是老师偏偏让我当了个英语科代表,我承认我比较爱面子,所以我为了当一个名副其实的英语科代表,开始花了大量时间认真地读英文,在我的朋友们的热切帮助下,终于皇天不负有心人! 1学期后,我的英文成绩迅速升到班级前3名。
那时别提有多开心,也就是在那时,我才发现班主任的用心良苦!
当初一、初二平淡地过去时,我才发现初3那一年,是多么的不平凡!那种生活才真正的叫魔鬼训练,天天面对成堆的作业、习题,很多同学晚上熬夜,隔天个个都跟熊猫似的,只要下课铃声一响,大家全趴在桌子上睡着了!场面尤其壮观!一天中最快乐的时间莫过于午休的时候,和同学一起吃午餐,大家一起交流心得,开玩笑,很有趣!虽然天天都在忙碌之中,但是感觉到过得挺充实的!我觉得初三的生活就像一杯浓情的咖啡,苦中带种很精彩的甜。
1年后,我进入了这个学校,我选择了我最擅长的英文专业!学习生活没我想的那样忙碌,反而比我想的轻松了很多很多,周围的人都不太喜欢学习,也没什么竞争力,久了,好象我也变得很懒,失去那种冲劲,变得有些颓废,好像我会在课堂睡觉,然后也不怎么听课,我会跟某个老师杠上,然后变得有些叛逆,我有段日子过得很不开心,因为我惧怕那种日子,我怕自己变得麻木起来,我迷茫过,我找不到自己何去何从的方向,我问了问自己:我到底在干什么?如果再这样下去,我的前途就完蛋了!我坐在沙滩上,开始认认真真地反思!想着自己的未来,我到底要干什么?
我一直有个梦想 :当一个可以懂很多种语言,会玩很多种乐器,事业很成功的SUPERWOMAN!
对,为了我的梦想,我必须振作,我不能颓废,不能麻木,更不能放弃!
。
收起