这段话看不懂,请帮我翻译下Lik
和多数人一样,我从小就被灌输这样一种看法——人生就是一个索取的过程。快四十岁时,我却有了这么一个重大发现:给予能让生活更精彩。你不用担心没有钱,下面就是关于我如何尝试给予经历。例如:当我突然想到一个改进隔壁商店橱窗的方法,我就会走进那家商店,向店的主人提出我的建议。 对于给予,我还发现:没有回报的给予在这个世界上是几乎不可能的,只不过这种回报的形式经常令人意想不到。
在一个周日的早晨,地方邮局把给一份重要的快递信件送到了我家,虽然信件上的地址是我的办公室。 为此,我给邮政局长写了封感谢信。一年多后,因为开办一家新公司,我需要一个邮政专用信箱。在邮局窗口,我被告知没有剩余邮箱了,这就意味...全部
和多数人一样,我从小就被灌输这样一种看法——人生就是一个索取的过程。快四十岁时,我却有了这么一个重大发现:给予能让生活更精彩。你不用担心没有钱,下面就是关于我如何尝试给予经历。例如:当我突然想到一个改进隔壁商店橱窗的方法,我就会走进那家商店,向店的主人提出我的建议。
对于给予,我还发现:没有回报的给予在这个世界上是几乎不可能的,只不过这种回报的形式经常令人意想不到。
在一个周日的早晨,地方邮局把给一份重要的快递信件送到了我家,虽然信件上的地址是我的办公室。
为此,我给邮政局长写了封感谢信。一年多后,因为开办一家新公司,我需要一个邮政专用信箱。在邮局窗口,我被告知没有剩余邮箱了,这就意味我的名字得排在一列长长的等候名单后面。正当我要离开时,邮政局长在门口出现了,他是无意中听到了我和邮局职员的谈话。
“您就是一年前因为将快递信件送到您家里,而给我们写感谢信的那位先生吧?”我说:“是”。“噢,您肯定会在邮局有一个邮箱,因为我们一定要使您有一个。您不知道那封信对我们意味着什么。(因为)我们通常收到只是投诉。
”
。收起