急求《新唐书》中有关韦景骏的两段
刚才译了一下，因字数太多，被“作废”了。稍等，我再译。
译文：韦景骏是司农少卿弘机的孙子。因通晓五经而考中了进士，在神龙年间，做了好几年肥乡县令。肥乡县北部靠近漳河，河水连年泛滥，人民苦不堪言。 原来的堤防离漕渠太近，虽然筑得很高，但水一冲就坏，堤就决口了。景骏考察地势，在河南离岸边一千步的地方，就着高的地势筑起了拦水坝。河水涨到了堤坝脚下就退去了，而堤坝北边的水干了以后，就又变成了肥沃的土地。 又把运货的木船用绳子捆得牢牢地做成大梁横卧在堤坝上，就把原来的长桥废弃不用了。花的功夫少，费用也小，但效果不错，后来人们就以此为典范。正巧河北发生了饥荒，他就亲自到乡里巡视，引导人民互通有无买...全部
刚才译了一下，因字数太多，被“作废”了。稍等，我再译。
译文：韦景骏是司农少卿弘机的孙子。因通晓五经而考中了进士，在神龙年间，做了好几年肥乡县令。肥乡县北部靠近漳河，河水连年泛滥，人民苦不堪言。
原来的堤防离漕渠太近，虽然筑得很高，但水一冲就坏，堤就决口了。景骏考察地势，在河南离岸边一千步的地方，就着高的地势筑起了拦水坝。河水涨到了堤坝脚下就退去了，而堤坝北边的水干了以后，就又变成了肥沃的土地。
又把运货的木船用绳子捆得牢牢地做成大梁横卧在堤坝上，就把原来的长桥废弃不用了。花的功夫少，费用也小，但效果不错，后来人们就以此为典范。正巧河北发生了饥荒，他就亲自到乡里巡视，引导人民互通有无买卖粮食，教导大家扶贫济困，该县的百姓很幸运地独独避免了到处流浪、散落异乡的苦难。
等到他卸任离开的时候，当地人民树碑表彰他的功绩。后来做贵乡县令，有母子俩互相指控打起了官司。景骏说：“我小时候父母死得早，现在自己还常常感到痛惜。你现在很幸运有亲人，但怎么会忘掉了尽孝呢？对父母要孝顺的教育不普及，是我做县令的罪过。
”说到这里，就流下了痛苦的眼泪，哽咽得说不出话来。最后给了他们一本《孝经》，让做儿子的好好学习怎样孝敬父母的大道理。于是那母子俩很感动，儿子也很惭愧，请求回家悔过自新，后来就成了一个大孝子。
景骏后来做了好几年的赵州长史，有公事路过肥乡的时候，老百姓很高兴，争先恐后地凑集了酒食迎接他慰问他。
有个小孩子也在里面，景骏就说：“你还出生的时候，我就离开了肥乡，你没有我原来的恩啊，为什么也来呢？”孩子回答说：“老爷爷们告诉我说，学校的房子、招待客人的房子以及桥啊堤坝啊全是您给修的，我还以为您是古代的人呢。
今天有幸亲眼见到您，所以来的啊。”景骏很是感动，居然留在那边和当地的百姓喝了一天的酒。后来升任房州刺史，但当地很穷，交通又不便，还很有蛮夷的风俗。没有学校，喜欢祭祀敬鬼。景骏就替那些读书人介绍到上面去考试求功名，还打通了狭隘的道路，修造了招待客人的房子，把没有用处的祭祀房子废弃不用。
景骏管理百姓，寻求让他们感到方便的措施，大体上像这样。
注：可能还有错误的，请不吝指出。
我喜欢翻译题。
祝你学习愉快！
。收起
