我国第一家电影译制片厂在历史上是怎样记录的？
是上海电影译制厂。 1957年正式成立。其前身为1949年筹建的译制 片组。1950年译制出的第一部影片是苏联故事片 《团的儿子》,以后经过不断的实践和技术改革， 译制片的范围、数量和质量逐渐扩大、提高。 到 80年代，译制一部影片只需10多天，配音质量 可接近或达到原片水平；译制年产量约500本左 右；技术设施采用磁性录音。到1985年已译制 35个国家的700部影片。此外，还配音复制了不 少少数民族语片和粤语片：80年代以来，该厂试 行把中国片译成英、法、西班牙等外语片。 该厂译制的《啊，野麦岭》、《苔丝》、《国家利益》、 《胜利大逃亡》等11部影片获文化部颁发的优秀 译制片奖。全部
是上海电影译制厂。 1957年正式成立。其前身为1949年筹建的译制 片组。1950年译制出的第一部影片是苏联故事片 《团的儿子》,以后经过不断的实践和技术改革， 译制片的范围、数量和质量逐渐扩大、提高。
到 80年代，译制一部影片只需10多天，配音质量 可接近或达到原片水平；译制年产量约500本左 右；技术设施采用磁性录音。到1985年已译制 35个国家的700部影片。此外，还配音复制了不 少少数民族语片和粤语片：80年代以来，该厂试 行把中国片译成英、法、西班牙等外语片。
该厂译制的《啊，野麦岭》、《苔丝》、《国家利益》、 《胜利大逃亡》等11部影片获文化部颁发的优秀 译制片奖。收起
