这句关于“梅兰竹菊”的话怎么翻译
Plum Blossom, Orchid, Bamboo and Chrysanthemum, collectively known as “Four Nobles of Flowers” （花中四君子）, symbolize nobility and virtues in human beings。 They are often the central theme or motif for poetry and paintings。
Plum blossom, blooms in the cold winter, beautiful and refined, is the symbo...全部
Plum Blossom, Orchid, Bamboo and Chrysanthemum, collectively known as “Four Nobles of Flowers” （花中四君子）, symbolize nobility and virtues in human beings。
They are often the central theme or motif for poetry and paintings。
Plum blossom, blooms in the cold winter, beautiful and refined, is the symbol of strong indomitable spirit in human qualities。
Orchid, in elegant regal colors, disseminates a refreshing scent, mostly grown in quiet secluded locations, is the symbol of modesty in a gentleman。
Bamboo, stands up straight and tall, stays strong and intact in the bitter cold winter, is the symbol of upright integrity with the perfect balance of grace and strength。
Chrysanthemum, often blooms in late autumn, when other flowers have withered in the cold frost, is the mainstay of fall color。
Its cold tolerance symbolizes the virtue to withstand all adversities, is somewhat reminiscent of tranquility in self-sufficient lifestyle。
收起
