翻译:Cindy 编辑:Doris

一位不知名的知情者透露,四名中国商人将购买法国时尚品牌皮尔•卡丹的部分股权,接手皮尔•卡丹大中华区所有业务,但股份具体数目尚不明确。
孙小飞、陈小飞、潘长海、洪建巧四位商人均来自浙江温州,而浙江省是中国轻工业产品的生产基地。
据报导,今年四月,四位温商飞赴法国,与卡丹签署了一揽子合作协议。六月中旬,孙小飞又赴法国,商讨接管的具体事宜。潘长海、洪建巧拒绝透露收购计划详情,只表明一切将在”带头大哥“孙小飞从法国回来后再公布。而孙小飞将与时尚巨头的创立者,87岁的设计师皮尔•卡丹谈具体的细则,这一去就是20天左右。
自从卡丹透露向中国公司出售品牌的意图后,曾一度悬念不断,早期报道称,两名中国制鞋商打算以2亿欧元(折合2.8亿美元)收购这一品牌。
知情者透露,可以肯定的是,未来股份的数量会增加,这一协定的签署效果比预期要好。这四位温商,希望借助皮尔•卡丹在全球100多个国家的销售网络,在全球展开合作。据报道,他们还计划利用他们的商业关系,在温州成立皮尔•卡丹营销中心。
四名温州商人一直在广东发展,广东省浙江商会会长邹立胜对《第一财经日报》记者表示,“现在最棘手的问题就是如何摆平20多家代理商,想要”搞定“并非易事。”
“从目前来看,没有一家企业和个人能比得上这四人的”黄金搭档“有多年的代理经验,有工厂、有品牌。”温州经济学会会长马津龙表示。
这个“没落的贵族”在温州人手里究竟能带来多少惊喜,一切都在慢慢展开,复旦大学营销专家卢晓表示:“一旦从奢侈品行列出列的品牌,就很难再回去。”