首先需要明确的是，夏枯草是一种中药材，其主要功效是清热解毒、凉血止血、润肺止咳等。在中医理论中，夏枯草可以用于治疗甲状腺肿大、甲状腺炎等病症。

然而，夏枯草并非是治疗甲状腺疾病的唯一方法，对于甲状腺疼痛的治疗，还需要结合具体的病因和病情进行综合治疗。如果仅仅是单纯地吃夏枯草，可能不能达到理想的治疗效果。

此外，甲状腺疼痛的原因也有很多种，如甲状腺炎、甲状腺结节、甲状腺癌等。如果疼痛持续存在，建议及时就医，进行全面的检查和治疗。

综上所述，吃了三个月夏枯草不能保证治疗甲状腺疼痛，还需要综合治疗和及时就医。