“虫声新透绿窗纱”是描述春天的景象,因此这句诗句所指的节气应该是春分。春分是每年的3月20日或21日,是春季的中期节气,表示昼夜平分,太阳直射赤道,北半球开始春季。在这个时期,气温逐渐升高,植物开始萌发生长,虫声也逐渐响起。因此,这句诗句描绘了春分时节的生机勃勃和美好景象。