在中文中,尊称对方女儿的方式取决于对方的年龄和关系。

1.年幼女孩:如果对方女儿还很小,可以用“小姑娘”、“小宝贝”、“小公主”等亲切的称呼来表示关心和爱护。

2.年长女子:如果对方女儿已经成年或者是一个年长的女子,可以使用“小姐”、“女士”等尊称,表示尊重和礼貌。

3.亲戚关系:如果对方女儿是你的亲戚,可以称呼她的名字加上“小姑娘”、“小妹妹”等称呼,或者直接称呼她的名字,表示亲密和亲切。

4.社交场合:如果在正式的社交场合,可以使用“女士”、“小姐”等尊称,表示礼貌和尊重。

总之,对方女儿的尊称要根据具体情况来确定,既要表达出关心和尊重,又要符合礼仪规范。