意思是一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。原诗过华清宫唐代：杜牧长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。译文在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。扩展资料创作背景这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年（723年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。唐玄宗时，安禄山兼任平卢、范阳、河东三镇节度使后伺机谋反，玄宗却对他十分宠信。皇太子和宰相杨国忠屡屡启奏，方派中使辅璆琳以赐柑为名去探听虚实。璆琳受安禄山厚赂，回来后盛赞他的忠心。玄宗轻信谎言，自此更加高枕无忧，恣情享乐了。“新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回”，正是描写探使从渔阳经由新丰飞马转回长安的情景。这探使身后扬起的滚滚黄尘，是迷人眼目的的烟幕，又象征着叛乱即将爆发的战争风云。赏析这首诗的内容很简单，就是说杨贵妃很喜欢吃荔枝，但是她住在京城，离荔枝的产地太远太远了，又没有快递可以送达，于是唐玄宗就让驿馆的工作人员每天不停更换坐骑、八百里加急给杨贵妃送来新鲜的荔枝。诗人杜牧写了这么一件皇帝利用权力来做的奢侈事情，旨在讽刺封建统治者的骄奢淫逸和昏庸无道，希望能够给当今的皇帝带来警示。历史上，与唐玄宗、杨贵妃的故事有异曲同工之妙的典故还有周幽王为博褒姒一笑而“烽火戏诸侯”。