搜索你感兴趣的问题
bonsaiplants是什么意思啊?
不惑之道 2019-03-14
分享
推荐回答
海是倒过来的天 2022-01-19
bonsai是从中文“盆栽”演绎过去的日文,再从日文借用到英语当中,现在已成为英文词汇,一般不再译成“盆栽”,而是我们常说的“盆景”。“bonsaiplants”实际上就可以翻成“盆景植物”或更直接的“盆景”。同样,许多与中国传统和文化有关的词,如”香菇“和“干杯”,先从中国传入日本,后又传入西方,结果西方人往往知道喝酒说“Ganpai"(日语),反而不会说中国的”Gaibei“(干杯)!看来弘扬中华文化,还有很长一段路要走啊!
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。
相关推荐
有问题 @爱问
Powered by iask.com