帮我把这句话翻译成法语~merci
如果是在海关处海关人员问的话:“Vous avez quelque chose à déclarer?”déclarer是“申报”的意思,“à la douane”(在海关)就可以省了,因为在海关不可能海关人员还说上“在海关”几个字。
如果是在其他地方别的人问的话,就加上“在海关”几个字:“Vous avez quelque chose à déclarer à la douane?”
顺便说一句,quelque chose永远都是这样的单数形式,即使是好几样东西,没有什么复数形式。
如果是在海关处海关人员问的话:“Vous avez quelque chose à déclarer?”déclarer是“申报”的意思,“à la douane”(在海关)就可以省了,因为在海关不可能海关人员还说上“在海关”几个字。
如果是在其他地方别的人问的话,就加上“在海关”几个字:“Vous avez quelque chose à déclarer à la douane?”
顺便说一句,quelque chose永远都是这样的单数形式,即使是好几样东西,没有什么复数形式。
收起