怎样给外国人送礼?
在与国际友人打交道中,怎样送礼,什么时候送礼,送什么礼物,在什么场合送 礼合适?据我们所知,直到现在还没有人对国际间怎样送礼做过广泛的研究。1981 年美国派克公司做过一个调查,并提供了一些资料,算是目前为止最全面的参考 了。 下面谈谈各地送礼的习惯。西欧在业务交往中,不要第一次见面就给人送礼物,否则会被人认为是愚蠢的。应邀到欧洲人家里吃饭,通常送给女主人的礼物是一束鲜花,提前送去比随身 携带好,那样别的客人没有礼物也不会感到不好意思。 花的数目不能是“十三”或者双数,在西欧,“十三”或双数会被认为不吉利。在讲法语的地区不要送菊花,菊花在葬礼时才用。对于德国人和法国人,只有 情人之间才...全部
在与国际友人打交道中,怎样送礼,什么时候送礼,送什么礼物,在什么场合送 礼合适?据我们所知,直到现在还没有人对国际间怎样送礼做过广泛的研究。1981 年美国派克公司做过一个调查,并提供了一些资料,算是目前为止最全面的参考 了。
下面谈谈各地送礼的习惯。西欧在业务交往中,不要第一次见面就给人送礼物,否则会被人认为是愚蠢的。应邀到欧洲人家里吃饭,通常送给女主人的礼物是一束鲜花,提前送去比随身 携带好,那样别的客人没有礼物也不会感到不好意思。
花的数目不能是“十三”或者双数,在西欧,“十三”或双数会被认为不吉利。在讲法语的地区不要送菊花,菊花在葬礼时才用。对于德国人和法国人,只有 情人之间才送红玫瑰。巧克力和酒是比较好的礼物,当然要送质量上乘的。
如果在比较隆重的场合,需要送比较高级的礼品时,可以送瓷器和银器,如:台 灯、烟缸、烛台等。送别致的室内家具礼品时,要注意选择与受礼人家里陈设谐调的东西。选择 不当,你送的东西则会留下永久的坏印象。
到主人家后先把礼物送上,不要拖到饭后再送,否则好像是为了回报主人请的 那顿饭似的。如果彼此只是工作关系,送男女用的香水都不适合,送香水显得关系太亲近了。不要送带有你们自己公司标志的东西作为礼品。
送的礼物不可太贵重或太不值钱,选用的包装要适度。礼物中不要放自己的名片,包上一张手写的便条更为合适。德国人对礼品的包装特别讲究,他们包礼品时不用白色,黑色和棕色的纸,也 不用彩带系礼品,送鲜花时不用纸包装。
法国人喜欢有美感和能体现文化修养的礼品,如:唱片、艺术册等。最受欢迎 的是书,特别是最新出版的传记、历史、评论、政府首脑和政治家的回忆录等。英国人常用请客人吃饭、喝酒或晚上去看戏、看芭蕾舞作为送礼的形式。
日本日本人送礼极为普遍,甚至在预想不到的场合里送礼。一位日本作家谈到日 本送礼的习惯时说:“给人送礼一般是为了使收礼的人感到应为送礼的人做些什 么”,其实是“施恩图报”。日本新闻界也曾揭露过受贿的丑闻,但送礼的习气仍久盛不衰。
实际上,日本人相互送礼大多很随便,有些礼物没有什么用处,收礼人往往转手又送给了别人。日本人送礼的类别和习俗主要是:偿还别人的人情。团体之间相互送礼或团体代表以个人名义送礼,这样个人之间就不会由于工 作关系而担负送礼的义务了。
真正由于感情的驱使而进行个人之间的往来。无论是在哪种情况下送礼,送礼的人必须了解在什么情况下送礼以及送什么 礼物合适。在业务交往中,两个时间必须送礼:七月十五日(一年过半)和一月一日(一年结束)。
在业务交往中,第一次见面就送礼较为普遍。你要留意一下在场的日本人是 否打算送礼,否则你带着礼物来了,而对方没有准备礼物,这就会使对方感到尴尬。无论在什么情况下最好让日本人先送礼,这样日本人会高兴些。
不要比日本人送的礼重,否则对方会感到你是有意让他欠你的人情。你送的礼物也不要比日本人送的礼差得太多。如果你只想给一个日本人送礼,那你就要等到和他单独在一起时再送。日本人一般不当着客人的面打开礼物的包装,你收到礼物后也不要当时打开 包装。
如果主人请你打开看一看时,你才可以打开看。如果日本人当着你的面打开你送的礼物,他也不必过多地夸奖;你打开他送的 礼物时,说客气话也要注意分寸。如果日本人送你一件不值钱的礼物时,你也不要感到是受了侮辱,对日本人来 说,送礼往往只是一种礼仪。
当你送日本人礼物时,不要送不值钱的礼物,如一盒火柴、帽子、T恤衫和便宜 的圆珠笔等东西。不要把印有很大的你自己公司名字的东西送给日本人。日本人很少请外国人到家里做客,如果你被邀请,带一束花做礼物很合适。
在 买菊花时要问清楚有多少花瓣,有十六瓣的菊花是皇家的纹饰,普通人不能用。送给日本人比较好的礼物包括进口的苏格兰酒、白兰地以及从机场免税商店 买的冰牛排肉。日本孩子特别喜欢最新的电子玩具,如果你送给孩子一个电子玩具,他的父母 会特别高兴。
如果你送的礼物是含金的,那金子的含量一定要高,日本人更喜欢白金的贵重 金属制品。日本人不习惯当着客人的面打开礼品的包装,所以你送礼品时最好把礼物包 好再送。随便把礼品包一下还不如不包。如果你不知道怎么包礼品,最好请别人帮一帮 忙。
在日本商店买礼品时,售货员可以替顾客包装。另外不要用鲜亮颜色的包装纸。黑白颜色代表丧事。鲜红的颜色也不适合用来包装礼品。送礼时可以在日本买当地产的稍带颜色的宣纸作包装。日本人会在豪华的艺妓馆招待客人,当你回请时不可能做到这一点,但你也不 能仅留日本人喝杯水酒或到面条馆吃顿午饭应付了事。
送礼时要注意,你的礼品不能是四的倍数。阿拉伯世界阿拉伯富人多,沙特阿拉伯人均年收入为五万美元,他们送人的礼物一般很值 钱,他们希望对方送的礼物也同样值钱。到底是什么原因,不知是他们炫耀富有, 还是生性慷慨。
阿拉伯人特别讲究礼尚往来,来而不往会被认为是对对方的不尊 重,彼此关系也会因此搞得很僵。阿拉伯人相互比较谁更慷慨,但在交往中他们也很注意对方对他的态度。他 们不仅要求在财物方面“同等相待”,外来人也要对他们的民族文化和成就等方面 有所了解,这样关系方能处好。
伊斯兰教禁酒,送礼时不能送酒。和阿拉伯人在一起时也不要喝酒。绝对不能给阿拉伯人的妻子送礼。给阿拉伯人的孩子送礼会特别受到欢迎。第一次和阿拍伯人见面时不要送礼,避免有行贿之嫌。不要送不值钱的礼物。
可以送艺术品、书、唱片和音乐磁带等表示有文化修养的礼品;送办公用品如 笔架、计算器之类的东西也行。阿拍伯人喜欢美国和德国的制品。除非是私人朋友,不要在只有一个阿拉伯人在场时送礼,否则别人会怀疑你和 受礼人之间在搞什么名堂。
不要送带有动物形象的东西,在阿拉伯人看来,动物形象会带来厄运。如果是替公司送礼,礼物要适合收礼人的口味或有什么特别的意义。比如国 产的大理石的镇纸,或带有本国民族特色花纹的杯,碗之类的礼品。对阿拉伯人的东西不要总盯着看,否则他会当场送给你,使你感到收也不是, 不收也不是。
如果你向阿拉伯人要一本古兰经,主人会欣然同意。拉美国家外来人在拉美国家办事情要靠“拉关系的人”,这些人会帮助你按照当地人的 习惯和条件办事,其实和拉美人交往很简单,一见面就要表示出很热情。对美国人 来说这种热烈的见面礼常使他们手足失措。
拉美人社交的另一个重要方面是送重 礼,不管是送财物还是其他礼品或者是替人办事,拉美人都很干脆利落。外来人和 他们交往时,一见面要像对待老朋友那样亲热。下面几条可供与拉美人打交道的参考:到拉美人家里做客时千万不能d手去。
公事交往中,在彼此关系没搞熟之前不要送礼。妇女给男人送礼一定要特别谨慎,即使是送一个普通的镇纸也会引起猜疑(你 有什么意思)。无论男女给孩子送礼都受欢迎。在谈业务时不要送礼,谈判结束后,气氛轻松下来时再送。
最好是午饭时送, 拉美人吃午饭时间特别长。无论你与拉美人关系如何,送礼时首先要考虑你的礼物是否对他有用并适合 受礼人的口味,礼物的价值是第二位的。假如你是第二次去拉美国家,你应该写信问一问你所认识的人需要什么东西。
如果送带有公司标志的东西做礼品,这件东西就会和你的公司有联系,比如你 用公司的材料制成打火机,或者送你家乡的产品。在拉美国家,男人给妇女送香水不会引起误会。送礼时应注意:“十三”是不吉利的数字,要避开;送的礼物不能是黑色和紫色 (黑、紫色意味着阴沉的天气);不要送刀子(刀子意味着断绝关系);也不要送手绢 (手絹是用来擦眼泪的,容易使人有悲伤感)。
对拉美人的东西不要盯着看,否则他会坚持送给你。一个美国商人对拉美人 收集的很多钱币赞不绝口。那位拉美人就坚持要把他一生珍藏的钱币送给美国商 人,弄得美国人很尴尬。收起