贵阳哪里可以学雅思?
1。口译的一个很重要的方面就是--不能磕!不能磕!不能磕!
比方说一句话语序说错了,也一定要顺下去,这个在同传里面叫做顺句驱动,听起来可能有点难,但是多练习就会找到规律。这样练多了就会发现几乎不会嗯嗯啊啊,解决这个问题可以采用切分,被动等各种方法,句子相当灵活。
2。有的时候可以采用"垫"的方法。
例如说,你要说的内容中有一个很复杂的名词或者句式,你还没有完全想好,这个时候你可以在前面多用一些简单的句子,例如把从句拆成分句,把能用两个词表达的内容变成3个字,又或者在其中加入一些插入语。 这样可以帮助你在想后面的内容的时候争取个两秒钟左右,别小看这两秒钟,多两秒钟想...全部
1。口译的一个很重要的方面就是--不能磕!不能磕!不能磕!
比方说一句话语序说错了,也一定要顺下去,这个在同传里面叫做顺句驱动,听起来可能有点难,但是多练习就会找到规律。这样练多了就会发现几乎不会嗯嗯啊啊,解决这个问题可以采用切分,被动等各种方法,句子相当灵活。
2。有的时候可以采用"垫"的方法。
例如说,你要说的内容中有一个很复杂的名词或者句式,你还没有完全想好,这个时候你可以在前面多用一些简单的句子,例如把从句拆成分句,把能用两个词表达的内容变成3个字,又或者在其中加入一些插入语。
这样可以帮助你在想后面的内容的时候争取个两秒钟左右,别小看这两秒钟,多两秒钟想的时间很有可能能让你说的顺利很多。
3。 general的训练--逻辑问题
老生常谈的逻辑问题。其实一般来说,就算是口译的练习文章,也不会是逻辑太复杂的东西,一般讲稿只要做好总分总的叙述就可以了。
在这一点上口语和写作的逻是一样的。不过快速组织逻辑这一点是可以专门进行训练的,以前上口译课的时候会有这样的练习,给一大段话,快速提炼逻辑和关键字。
。收起