请翻译 x-apparatusrotation译作什么好?
Yang Wei successfully completed the six-apparatus rotation。
杨威顺利完成了六个器械项目(的轮换)。
six apparatus (体操)六个器械项目:单杠,双杠,鞍马,跳马,吊环,自由体操。
如果你留心看奥运会的比赛,每个体操项目进行时,电视屏幕上都会打出apparatus(即器械项目)字样。
rotation这里不是指身体的转动,而是指六个项目的轮流进行,此处可以不必译出。
。
Yang Wei successfully completed the six-apparatus rotation。
杨威顺利完成了六个器械项目(的轮换)。
six apparatus (体操)六个器械项目:单杠,双杠,鞍马,跳马,吊环,自由体操。
如果你留心看奥运会的比赛,每个体操项目进行时,电视屏幕上都会打出apparatus(即器械项目)字样。
rotation这里不是指身体的转动,而是指六个项目的轮流进行,此处可以不必译出。
。收起