helpme翻译Themosti
Themostimportantshippingdocumentisthebilloflading。 ,acontractbetweentheshipperandtheshippingcompany;secondly,areceiptfortheconsignment;andthirdly,adocumentoftifle。 Abillofladingdoesn'tonlycontainafulldescriptionoftheconsignment--numbersandweightsandmarksofpackages--butalotofotherinformationaswell...全部
Themostimportantshippingdocumentisthebilloflading。 ,acontractbetweentheshipperandtheshippingcompany;secondly,areceiptfortheconsignment;andthirdly,adocumentoftifle。
Abillofladingdoesn'tonlycontainafulldescriptionoftheconsignment--numbersandweightsandmarksofpackages--butalotofotherinformationaswell。
Itquotesthenameofshipmentanddestination,thefreightrate,thenameoftheconsignee(unlesstheB/Lis"toorder",likeacheck),andthedateofshipment,whichisveryimportantfromacontractualpointofview。
最重要发货的文件是装载的帐单。它是:首先,在shipper和发货的公司之间的一份合同;其次,为委托物的一张收据;并且第三,装载的tifle。A帐单的一份文件仅仅不包含充分的描述委托物的--数字和包裹的重量和标记--但是许多另外的信息也它引用载运和目的地的名字的。
,运费比率,受托者的名字(除非装运提单是“到顺序”,象一张支票一样),并且载运的日期,很重要从一个合同的观点。收起
