上海话江边娘子是什么意思
大娘就是正室(大老婆)的意思,上海话里很多词是从苏州话里来的。我在苏州评弹《玉蜻蜓》里看到的,男主角金贵升的大老婆金大娘娘就称为大娘的。
这是苏州评弹《玉蜻蜓》视频:
http://video。 baidu。com/v?word=%CB%D5%D6%DD%C6%C0%B5%AF%D3%F1%F2%DF%F2%D1&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024
你仔细看看揣摩揣摩苏州话,看看上海话和苏州话的相似度有多少。
建议你去苏州话贴吧,了解一下苏州人和上海人的渊源,了解一下苏州话和上海话的关系。
这是苏州话吧链接:
http://tieba。...全部
大娘就是正室(大老婆)的意思,上海话里很多词是从苏州话里来的。我在苏州评弹《玉蜻蜓》里看到的,男主角金贵升的大老婆金大娘娘就称为大娘的。
这是苏州评弹《玉蜻蜓》视频:
http://video。
baidu。com/v?word=%CB%D5%D6%DD%C6%C0%B5%AF%D3%F1%F2%DF%F2%D1&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024
你仔细看看揣摩揣摩苏州话,看看上海话和苏州话的相似度有多少。
建议你去苏州话贴吧,了解一下苏州人和上海人的渊源,了解一下苏州话和上海话的关系。
这是苏州话吧链接:
http://tieba。baidu。com/f?kw=%CB%D5%D6%DD%BB%B0&fr=ala0。
收起