文学中的伪陈述是什么意思
misstatemant
misstatement的译文,1924年瑞恰慈在《文学批评原理》中提出科学与诗的区分在于,科学语言是“指称性”的(referential),而诗歌语言是“感情性”(emotive)的。 瑞恰慈揭示了文学语言的虚构性,并加上了自己的解释,认为文学语言的虚构是为了激发感情。他提出诗歌语言中的“伪陈述”一说,认为文学语言的真实性无关乎现实。韦勒克把“伪陈述”这个术语理解为瑞恰慈的一种核心论断:“诗歌可能并不具有真理价值,但是对于生活却具有价值——利于合宜、有序的生活”。 (5)文学语言虚而不伪,文字可以合乎思想或情感但不合乎所言之事物,钱锺书对此有过分析,例举了《...全部
misstatemant
misstatement的译文,1924年瑞恰慈在《文学批评原理》中提出科学与诗的区分在于,科学语言是“指称性”的(referential),而诗歌语言是“感情性”(emotive)的。
瑞恰慈揭示了文学语言的虚构性,并加上了自己的解释,认为文学语言的虚构是为了激发感情。他提出诗歌语言中的“伪陈述”一说,认为文学语言的真实性无关乎现实。韦勒克把“伪陈述”这个术语理解为瑞恰慈的一种核心论断:“诗歌可能并不具有真理价值,但是对于生活却具有价值——利于合宜、有序的生活”。
(5)文学语言虚而不伪,文字可以合乎思想或情感但不合乎所言之事物,钱锺书对此有过分析,例举了《诗经》和《红楼梦》中的例子,并借用奥登与理查兹所谓无确指之“伪陈述”(pseudo-statement)一语(6),他认为这与锡德尼所谓“诗无诳语”意思一样。
满意回答别忘了好评哦~~~~O(∩_∩)O谢谢。收起