牛奶花生英文翻译高手帮我翻译几个品名
1。。牛奶花生饮料 - 还是没有了解是什么东西，没有见过。其他的应该没有错了。
再解释一下，我再补充回答。
2。花生牛奶饮料 Peanut Milk
3。八宝粥 Mixed Congee - 这个是特定了的，就是它的英文名字，不知道有多少年的历史了。
4。香米粥 Aromatic rice congee - armoatic一般用在食品上， 而不是用Fragrant
5。黑米桂圆粥 Wild Rice and longan Congee - 我去健康食品店看的，里面的黑米叫wild rice,不知谁已经翻译过了，但一般的健康食品店都这样翻译的。
6。...全部
1。。牛奶花生饮料 - 还是没有了解是什么东西，没有见过。其他的应该没有错了。
再解释一下，我再补充回答。
2。花生牛奶饮料 Peanut Milk
3。八宝粥 Mixed Congee - 这个是特定了的，就是它的英文名字，不知道有多少年的历史了。
4。香米粥 Aromatic rice congee - armoatic一般用在食品上， 而不是用Fragrant
5。黑米桂圆粥 Wild Rice and longan Congee - 我去健康食品店看的，里面的黑米叫wild rice,不知谁已经翻译过了，但一般的健康食品店都这样翻译的。
6。水果粥 Fruit Congee
7。凉茶 Iced Herbal Tea - 意译的。
8。冬瓜茶 Chinese waxgourd Tea 或者 wax gourd Tea
9。
芭乐汁 Guava Juice
10。椰子汁 Coconut Juice (椰奶是 coconut milk)
11。仙草蜜 Honeyed Mesona Drink - 一般在国外看到的加了蜂蜜的饮料是用 honeyed 什么，什么， 看楼上说这个是鲜草+ 蜂蜜，不知是不是，没有吃过。
没有用porridge 是因为在国外这个词一般特指麦片粥。
希望对你有帮助。
。收起
