“人微权轻”是“人微言轻”之误吗
不是。这两个词语都有,出现较早的是“人微权轻”。此词语出自《史 记。司马穰苴列传》:“臣素卑贱,君擢之闾伍之
中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权轻。”这段话说的是:齐景 公时晋国进攻齐国,同时燕国也侵略齐国的河上地方,对此齐景公很担忧。 于 是晏子就向景公推荐田穣苴做将军,领兵抵抗晋燕的军队。田穰苴接受任命
后,就向景公说了上面那段话:“我一向地位低下,君王把我从平民中提拔起 来放在大夫之上,但是士兵还没有跟随我的心,百姓对我也缺乏信任,我资历 浅而权威不足。 ”田穰苴在这段话中强调自己“人微权轻”的目的就是要让景
公派一个君王的宠臣、国人所尊重的大臣来担任自己所率领的军队...全部
不是。这两个词语都有,出现较早的是“人微权轻”。此词语出自《史 记。司马穰苴列传》:“臣素卑贱,君擢之闾伍之
中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权轻。”这段话说的是:齐景 公时晋国进攻齐国,同时燕国也侵略齐国的河上地方,对此齐景公很担忧。
于 是晏子就向景公推荐田穣苴做将军,领兵抵抗晋燕的军队。田穰苴接受任命
后,就向景公说了上面那段话:“我一向地位低下,君王把我从平民中提拔起 来放在大夫之上,但是士兵还没有跟随我的心,百姓对我也缺乏信任,我资历 浅而权威不足。
”田穰苴在这段话中强调自己“人微权轻”的目的就是要让景
公派一个君王的宠臣、国人所尊重的大臣来担任自己所率领的军队的监军以提 高自己的权威。景公答应了穰苴的请求,派庄贾为监军。后来因为庄贾骄贵, 没按着约定的时间到军中报到,被穣苴按军令斩首,这就是历史上有名的田穰
苴执法如山的故事。
“人微言轻”则是由“人微权轻”转化而来。由于是“言 轻”,因而“微”的含义也由“资历浅”改为“职位低”。如苏轼《上执政乞 度牒赈济及因修廨宇书》:“某己三奏其事,至今未报,盖人微言轻,
理当自尔。
”此中的“人微言轻”就说的是因为职位低,写了奏折报上去也不 被重视,转呈不到皇上那里。后来因为“人微权轻”没有“人微言轻”使用的 频率高,后者倒被人们熟知了。如《平鬼传》第四回:“但人微言轻,恐令不
行,终属无益。
”《六十年的变迁》第一章:“(余盘新)虽是同辈,而在社 会地位上乃是店倌,人微言轻,起不了什么作用。”此两例中的“人微言轻” 可证。收起