翻译几个句子1．a．Tomsay
这是一组比较断句不同而语义不同的句子：
1．
a．Tom says the teacher is a silly donkey．
汤姆说该老师是头蠢驴。
b．Tom，says the teacher，is a silly donkey．
汤姆，据该老师说，是头蠢驴。
2．
a．Did he go over his lessons，then？
那么，他复习了他的功课了吗？
b．Did he go over his lessons then？
他接下来复习了他的功课了吗？
3．
a．What a girl！
这是一个什么样（多奇特）的女孩啊！
b．What？a girl？
什么？一个女孩？...全部
这是一组比较断句不同而语义不同的句子：
1．
a．Tom says the teacher is a silly donkey．
汤姆说该老师是头蠢驴。
b．Tom，says the teacher，is a silly donkey．
汤姆，据该老师说，是头蠢驴。
2．
a．Did he go over his lessons，then？
那么，他复习了他的功课了吗？
b．Did he go over his lessons then？
他接下来复习了他的功课了吗？
3．
a．What a girl！
这是一个什么样（多奇特）的女孩啊！
b．What？a girl？
什么？一个女孩？
4．
a．Do you know her father？
你认识她的父亲吗？
b．Do you know her，father？
你认识她吗，父亲？
5．
a．He is a short story writer．
他是一个矮小的小说作家。
b．He is a short-story writer．
他是一个短篇小说作家。
6．
a．There were，too，many children there．
那里也是，很多儿童在那边。
b．There were too many children there．
那里的儿童太多了。
7．
a．I didn't go to see her because she was ill．
我不因为她病了，就去看她。
b．I didn't go to see her，because she was ill．
我没去看她，因为她病了。
?▂▃▄▅▅▄▃▂?
? ?
? ● ● ?
? ▄ ? ▄ ?
? / / / ╰┴╯ \ \ \ ?
?▇▆▅▄▃▂▂▃▄▅▆?
欲达则不速。收起
