烦各位译:轻卡车,重型车,载重商用车,军车,东风小霸王,福田双排座。
Light Truck
Heavy Truck
同上
Military Vehicle
Dongfeng Little Overlord,
Forland double rows
福田的英文名字用的是Forland,不能乱翻。
重型车,载重商用车其实都是重型卡车,没必要区分。
福田双排座-- 作为名称,不能太长,达意即可。如果国外尚无固定名称,double rows表示双排座就很好。
。
卡车=truck(s) 汽车=car(s)
Light Truck Heavy Duty Truck, Commercial Carrying vehicle, Military Vehicle, Dongfeng Little Overlord, Futian Car with two rows of seats
轻卡车,重型车,载重商用车,军车,东风小霸王,福田双排座 Light Truck Heavy Truck Commercial Carrying vehicle Troop Vehicle Dongfeng Little Overlord Futian Car with two rows's seats
Light truck, heavy type car, carry the heavy company use the car, soldier car, little overlord in breeze in east, 福 farmland a row