同声传译？？？？同声传译是不是应
这个专业只对研究生,而且是前几位学校的如北大,北外之类。因为学习外语的大部分人根本没法达到这样的要求,达到人上人的位置非常困难,许多海归都难以完成。这是为什么此类人才极其枪手的缘故。全国能有此天赋和能耐的风毛菱角。
你如果想从事,是看自己是不是在外语和中文方面出类拔萃,有超出常人的语言天赋,有就先学外语系再考研。如果不是,还不想考研,千万别学英语,不好就业,人太多了,招英语人才的不多,全民都会英语啊。
镜头一：英语，爱你在心口难开
(出镜人：陈星，女，上海外国语大学英语专业04届毕业生，上海市某高中英语教师。)
“叫我小陈好了”，坐在我面前的这个女孩子用教师特有的沉稳而舒缓...全部
这个专业只对研究生,而且是前几位学校的如北大,北外之类。因为学习外语的大部分人根本没法达到这样的要求,达到人上人的位置非常困难,许多海归都难以完成。这是为什么此类人才极其枪手的缘故。全国能有此天赋和能耐的风毛菱角。
你如果想从事,是看自己是不是在外语和中文方面出类拔萃,有超出常人的语言天赋,有就先学外语系再考研。如果不是,还不想考研,千万别学英语,不好就业,人太多了,招英语人才的不多,全民都会英语啊。
镜头一：英语，爱你在心口难开
(出镜人：陈星，女，上海外国语大学英语专业04届毕业生，上海市某高中英语教师。)
“叫我小陈好了”，坐在我面前的这个女孩子用教师特有的沉稳而舒缓的语气开始了
关于她自己的介绍。
“英语一直是我最喜欢的课程，从初中到高中，我当了整整6年的英语科代表，成绩就没下过前三名。我爱看美国的好莱坞大片，喜欢后街男孩，还有莎拉布莱蔓的音乐，总想着将来的某一天，自己也能到大洋彼岸的英伦和美利坚，去体会一下那西方国度所特有的浪漫。
唉——就因为这些吧，我在填报高考志愿的时候，才选择了英语。”进入大学后，陈星心无旁骛，醉心于自己的学业。2004年她以英语专业八级的优异成绩从学校毕业。与很多同学一样，陈星一直以为，英语专业就是通向国外的金桥，就是叩开外资企业跻身“白领”阶层的敲门砖。
然而随着近几年学习英语的人越来越多，人才市场也变得“人满为患”。相对于每年数百万的毕业生而言，外资企业、国有企业、国家部委机关等效益好的单位的需求量只能是杯水车薪。“大四时我才知道，别说出国了，连找个好公司都很难。
那么多人会英语，一问，还都不是英语专业的，真让我无语。唉——没办法，正好有个中学到学校去招聘，我就来了，就是我现在的这个单位，待遇嘛，还算凑合吧。”
镜头二：日语，千万里我追寻着你
(出镜人：刘亚明，男，大连外国语学院日语系2000届毕业生，现任上海某日资企业翻译兼财务总监。
)
90年代举国学英语的热潮才刚刚开始，20岁的刘亚明就在大学象牙塔内读起了他向往以久的日语。“我喜欢动漫，希望能够不再依靠中文字幕，自由自在地观看它，当初选择学习日语的动机就是这么简单。
可随着自己对日语学习的不断深入，我心里萌发出想要出国继续深造的渴望。与同龄人相比而言，我的家庭状况要富裕得多，父母均是城市里的‘金领’。后来到了大四的时候，我通过学校联系到日本名古屋大学，决定自费赴日留学。
”
如今，将近而立之年的刘亚明已是沪市金融业内首屈一指的人物，但他给我的印象却是那样的坦诚、朴质，脸上总带着亲切的微笑。“学习日语要比学习英语拥有更多的机会，不论是出国还是就业，‘物以稀为贵’嘛。
我在日本的四年里，眼界开阔了不少，不但提高了自己的日语水平，也了解了大和民族所特有的工作作风：专一、敬业、严谨，同时我还学习了金融专业的知识，通过了ACCA(英国注册会计师)的考核，这一切都为我回到上海后的就业打下了基础。
”
镜头三：西班牙语，上错花轿嫁对郎
(出镜人：王敏，女，北京第二外国语学院西班牙语系05届毕业生，现就职于中联部。)
认识王敏很巧合，我们俩是校友，浙江人。2004年我坐火车去北京第二外国语学院报到的时候，她正好坐在我的旁边。
这个女孩是典型的一个“凤辣子”，心直口快，无论走在哪里都是“未见其人，先闻其声”。注意啊，这“声”可不是一般的笑声，而是地道的西班牙语问候：“hola!”(你好)
“hola!好久不见啊可丁，我最近工作好忙，都没有回学校看看你，也只能打电话跟你聊聊啦！”隔着长长的电话线，她的声音仍然那么欢快而富有朝气。
“什么？你问我当初为什么会想到报西班牙语？哈哈，这可是说来话长了。我当初报的是北二外的法语系，谁知道最后被调剂到了西班牙语系！当时我那个郁闷呀，没法儿说！我一个十来岁的高中生，认定学语言就要学英语法语之类的语种，哪里知道西班牙语是怎么回事！本来想着复读一年重新再来，可还是老爸老妈硬把我劝过来了。
既来之则安之，我还能有什么法子？学呗！和其他大的专业不同，我们西语系的学生总共才100来人，又是小班授课，老师和学生都很尽心尽力。几年下来，我入了党，还担任了系里的学生干部，学习也很争气，始终没下过年级前十名。
我也是后来才发现学习西语的好处了：别看它小，可它也是联合国的工作语言之一，全世界有四亿人使用它！可是国内会西语的人却少得可怜。比起英语法语那些专业的同学，我们虽然学习量大，但工作的前景却要比他们好得多！这不，大四上学期还没过完，就已经有好多公司单位来我们系要人来了。
现在想想，真是非常庆幸自己当初听从了老爸老妈的建议，妈妈还说我这是‘上错花轿嫁对郎’呢。”
镜头四：意大利语，我的爱对你说
(出镜人：李戈，男 ，北京外国语大学意大利语专业04届毕业生，现就职于中国国际广播电台。
)
“我上高中时成绩不好，真的，就是因为偏科——语文英语回回第一，可数理化却让我头疼得要死。都说是‘学好数理化，走遍天下都不怕’，我都准备着自己将就着上个二本院校了，可巧碰到北外小语种单招给我们高中分来几个名额，我可乐坏了。
”李戈是个爽朗的东北小伙儿，他的声音有着天生的磁性，也难怪会被国际广播电台录用。“进了大学，而且是一本大学，啥也甭说了，咱一定要珍惜这个机会，把意语学好！可是一学才知道，学好容易，要想出类拔萃可就难了，你想啊，大家都是单招进来的，全国一个分数线，根本就分不出个高低来。
好在我这个人生性好动，在学校参加广播台，没事也做做晚会主持人什么的，练就了一副好口才。大三时参加全国外语院校意语朗诵比赛上，嘿！我居然获了个一等奖。更没想到的是，这个奖到大四时给我帮了忙，带来了国际广播电台的录用通知书。
你说，要不是意大利语，我能有今天么？”
镜头五：泰语，不尽财源滚滚来
(出镜人：刘丽，女，广西民族大学泰国语专业03届毕业生，某旅行社导游。)
刘丽从小就是一个能歌善舞的女孩子，最想做的职业就是当一名“周游列国”的导游。
刘丽的姐姐在一家泰国公司工作，受她的影响，刘丽也多少学会了一些简单的泰语：什么“萨瓦帝长”，“沙哇里卡”(日常泰语会话里是“你好”的意思)等等。就这样，高三毕业后，刘丽考进广西民族大学开始了她学习泰语的日子。
“泰国语好学，这我得承认。所以，我们也就有了更多的时间学点儿别的，像英语呀、旅游呀什么的。也多亏了姐姐啊，她向我介绍了很多关于泰国的风土人情，大三暑假，还带着我去泰国旅游了一圈呢。大四毕业后，我在国旅干泰语导游的工作。
当导游确实很辛苦啊，呵呵，不过薪酬也很高。这几年新马泰成了旅游热点，大批的游客报名组团，再加上我们国家同东南亚地区交往日益密切，每年我们旅行社也会接待许多泰国的游客，这中间的商机可是无限的
选自新浪。
收起
