搜索
首页 教育/科学 理工学科 物理学

床前明月光的床是什么意思?

有人说是河,井坎,床,究竟是什么呢?

全部回答

2012-12-07

108 0

    唐朝(古人)所称的“床”为何物(2008-02-02 22:16:05)转载?标签: 文化艺术文化 唐代大诗人李白的《静夜思》――床前明月光,疑是地上霜。
  举头望明月,低头思故乡。 这首思乡之情的名诗特别为离乡背井的人们所咏叹与共鸣,然而人们在咏叹与共鸣的过程中又有人以为是李白的胡思乱想之作,或是半夜梦境思乡深切、在朦胧中惊醒后的错觉之作。
    同时又不得不服了他老人家睡在床上还是那么浪漫。 此诗的一切困惑皆因“床”而起,最近中央电视台的《百家讲坛》节目中说是“马扎”等,一切猜测皆因古人对“床”的概念缺少明确的记载而引发。
  为了能正确地解读《静夜思》,我们有必要搞清楚唐朝(古人)所称的“床”为何物。   我们首先来想一下,唐代有成就的诗人和文人墨客不在少数,其中包括年代相差不远的“诗圣”杜甫在内,都没有对《静夜思》提出过任何有异议的记载,这不让人奇怪吗?就是说唐人非但不认为此“床”有问题, 而且认为是合情合理的诗。
  理由只有一个, 唐人都知道“床”为何物。   唐人所称的“床”是为何物呢?它就是我们现代人所称的“地板”! 为了证明古人的“床”就是现代人的“地板”概念,我们有必要先来复习一下秦始皇统一文字后同时出现的“床”与“榻”的写法(摘自中外出版社1978年出版的《中国书法大字典》): 床: 篆书 榻: 篆书 中国人在秦始皇以前就对“床”与“榻”有明确的认知与定性,从字面来看可知他们与木有关。
     众所周知,古人是睡在“榻”上的, 1979年上海辞书出版社的《辞海》明确地记载“榻”是古人睡觉的用具。那么同时出现的“床”为什么没有明确的记载是古人的睡觉用具呢?从我们现在所掌握的信息已知, 唐代的“胡床”也能睡,只是唐人更喜欢用来坐。
  问题是为什么把外国人既能睡又能坐的用具叫“胡床”?而不直接叫“胡榻”呢?如果叫“胡榻”不是概念更明确吗? 由此可见,“床”与“榻”就是在唐人眼里也是有本质的区别。  而“胡床”一定与作为本体的“床”有其共同点的地方,那么我们就从已知的“胡床”和唐人的生活习惯来着手寻找“床”的答案吧。
   唐人除了坐在如“凳”、“胡椅”等用具生活外,还保留着席地而坐的生活习惯(附图1五代南唐时期的周文矩所绘《宫中图》清晰地反映了这一状况)。   从当时的室内地面处理来分析,地面处理基本有三种做法: 一、只是整平泥土地 二、在土地上铺上石板或其它石材 三、在土地上铺上木质地板 显然,最适合席地而坐的生活方式那肯定是木质地板了,从在室内睡觉的角度来分析, 除了已知 的“榻”与“胡床”能睡觉外,也只有地板能睡一下觉的可能了, 这就符合了“床”的条件,即既能睡又能坐的功能(现在的日本人、韩国人还保留着席地而坐的习惯),但是他们又是一个完全不同的概念, “胡床”是指用具, 而“床”是指空间。
     古人那时还没有地板的词汇,《辞海》中也没有“地板”这一词汇,然而我们现代人都知道“地板”的概念,问题是再过几个世纪后,我们的子孙还能知道“地板”是为何物吗? 推断了“床”的定义后,我们顺便来了解一下“榻”与“胡床”的区别: “榻”注解为无顶无框、较低矮(《辞海》注解),榻面用藤编复合,也有用竹编复合,睡觉感觉较柔软透气。
     “胡床”相传有边框、比榻高,床面也是木板材质, 睡觉太硬不透气,唐人更喜欢用来坐。 我猜测唐人之所以叫“胡床”的原因很可能是因为功能性太象“地板”(床)了,而且“床面”与“地板”的工艺结构太相似也是其中的原因吧。
  (附图2 五代南唐时期周文矩的作品《重屏会棋》,画面右侧为“榻”,“榻”上放着被子,画面的后半部很宽大有栏杆的用具应该就是胡床了。  ) 我们再来看一看深受唐文化影响并继承较好的邻国,日本人对“床”是作何解的吧。
   日本人的房子不管是“和式”还是“洋式”造型,进屋口换鞋处的空间叫“玄关”, 在“玄关”踏上一步(离地约 15厘米)就是地板,从这块地板开始延续,不受房子的空间距离限制,只要是地板的延续都用汉字“床”来表示。
    就是说日本人对地板的称谓就是“床”,显然是一个空间概念。 那么日本人对睡觉的用具叫什么呢?日本使用了“bed”的译音,现在日本也一直延续着对外国的事物采用译音的习惯,也正是由于日本人喜欢采用译音的传统习惯,旁证了唐人的“床”就是现代人所称为“地板”的可靠性。
     确认了古人“床”的概念后,再咏《静夜思》将会呈现出一个什么样的景象呢?我们还需要思考一个问题,人在什么时候最易产生思乡之情呢?除了逢年过节以外,大喜大悲之时也易思念亲人。
  在思念亲人的过程中是否包含了想与亲人叙述自己的状况呢?从人之常情来分析, 答案是肯定的。  接下来我们就重温一遍《静夜思》吧,李白是否叙述了自己的状况。 床前明月光,疑是地上霜。
   举头望明月,低头思故乡。 他老人家明确地向亲人暗示了当时的生活状况和居住场景,答案就在看似非常平淡无奇的起首句:“床前明月光,疑是地上霜”中隐藏着! 解密的意思就是――我目前生活的环境很好,虽然已经是深秋了,因为屋内是木质地板,所以不会太冷。
    院子里的地面很平整,是用石板铺就的(不要担心喝酒太多而摔跤,他老人家是有名的酒仙),请放心吧! 我没有骗你们,地板前的石块(指室外)被夜光照射后所产生的反光我还以为是结霜了呢。
  (暗示院子较大, 泥土与草丛的反射光很弱,只有石材在月光的照射下才能产生出银白色的反光) 只是抬头望着同一天空中的明月……唉……不知你们现在的状况如何?我非常思念你们啊! 这就完全符合了作者思念亲人时的心情,而且内容紧扣诗名。
     尽管有隐体诗的可能,但是对于同时代的唐人来讲是完全能理解的。由此可知,《静夜思》是李白的深思熟虑之作。 日本岩波文库出版的《中国名诗选》的中册也编入了《静夜思》,有意思的是有差别, 为了给喜爱《静夜思》的朋友们提供参考,摘录如下: 床前看月光,疑是地上霜。
     举头望山月,低头思故乡。 。

2012-12-07

97 0

一种坐具,井边的石栏。    在古代,床不仅是休息的地方,也是一种简易的坐具。《说文》中有“床,安身之坐也”。床同指井边的石栏。名诗《静夜思》中的“床”便是指此。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
物理学
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
外语学习
学习帮助
K12
理工学科
物理学
生物学
农业科学
数学
化学
天文学
环境学
建筑学
工程技术科学
地球科学
生态学
心理学
物理学
物理学
举报
举报原因(必选):
取消确定举报